方硕英语

bead

英 /biːd/美 /bid/

n. 名词 / v. 动词

珠子；念珠；珠状物；形成珠滴

词义解析

本义指“小珠子”，即穿孔的小球，常用于串成项链或手链。引申义指“念珠”，用于宗教祈祷时的计数工具，如玫瑰经念珠。进一步引申为“珠状物”，如水滴、露珠、汗珠等。作为动词，表示“形成珠滴”，如汗水在皮肤上凝结。这些义项都围绕“小而圆的颗粒”这一核心意象。

词源解析

源自古英语“gebed”，意为“祈祷”，后演变为中古英语“bede”，指“祈祷用的珠子”。与德语“Gebet”（祈祷）同源。记忆时可联想：祈祷时数念珠，每颗珠子代表一次祈祷，因此“bead”从“祈祷”引申为“珠子”。

常见语境

在日常口语中，常指装饰性珠子，如“beads on a necklace”。在宗教语境中，指念珠，如“pray the beads”。在文学作品中，可比喻微小而晶莹的物体，如“beads of sweat”。在科技或科学语境中，可指玻璃或塑料微粒，如“chromatography beads”。语气中性，具体含义依赖上下文。

语法说明

作名词时，可数，复数“beads”。作动词时，不及物，常见句型为“bead with sweat”或“bead up”，如“His forehead beaded with sweat.”。易错点：不要与“bead”和“bid”混淆，后者意为“出价”。

近义比较

“bead”强调小而圆的颗粒，常用于装饰或宗教；“drop”更强调液体的滴落，如“a drop of water”；“pearl”专指珍珠，有光泽且贵重；“pellet”指小丸，常为固体。若指汗珠，用“bead”更形象；若指雨滴，用“drop”更自然。

常见误区

“bead”属中性语域，适用于多种场合。在非正式语境中，可直接使用；在正式写作中，若指念珠，建议明确“prayer beads”。注意区分“beads”（珠子）与“beads”（念珠），后者常带宗教色彩。避免误用为“bead”表示“珠子”时，误写为“beed”。

常见搭配

beads of sweat汗珠
prayer beads念珠
glass beads玻璃珠
bead curtain珠帘
bead up形成珠滴
bead on a necklace项链上的珠子

句子示例

She wore a necklace of colorful beads.她戴着一条彩色珠子项链。
He told his beads in the chapel.他在小教堂里数念珠祈祷。
Sweat beaded on his forehead.汗水在他额头上凝成珠滴。
The glass beads were used in the experiment.这些玻璃珠用于实验。
Water beaded on the waxed car surface.水在打了蜡的车身上形成水珠。