词义解析
核心含义是“小滴”,指极小的液体颗粒。本义是“一滴”的指小形式,强调体积微小。引申义包括:1) 医学和公共卫生领域指“飞沫”,即通过咳嗽、打喷嚏等排出的含病原体的微小液滴,是呼吸道传染病传播的重要媒介;2) 气象学中指“水滴”,如云中的微小水珠;3) 工业或科技领域指“微滴”,如喷墨打印中的墨滴。各义项均围绕“微小液滴”这一基本概念展开。
英 /ˈdrɒplət/美 /ˈdrɑːplət/
n. 名词
小滴;飞沫;微粒
核心含义是“小滴”,指极小的液体颗粒。本义是“一滴”的指小形式,强调体积微小。引申义包括:1) 医学和公共卫生领域指“飞沫”,即通过咳嗽、打喷嚏等排出的含病原体的微小液滴,是呼吸道传染病传播的重要媒介;2) 气象学中指“水滴”,如云中的微小水珠;3) 工业或科技领域指“微滴”,如喷墨打印中的墨滴。各义项均围绕“微小液滴”这一基本概念展开。
词源上,droplet 由 drop(滴)加指小后缀 -let 构成。drop 源自古英语 dropa,-let 源自法语 -ette,表示“小”。因此 droplet 字面意为“小滴”。记忆时,可将 drop 和 -let 结合,联想“小滴”即可。
droplet 在学术写作中常用于医学、生物学、气象学等专业领域,如描述病毒传播或云中水滴;在新闻报道中,尤其在疫情期间,频繁出现在公共卫生报道中;在日常口语中较少使用,更常用 drop;在文学作品中偶尔出现,用于描述露珠、雨滴等,带有诗意。各场景中语气均客观中性,但学术和新闻中更正式。
droplet 为可数名词,复数形式为 droplets。常见句型有:a droplet of + 不可数名词(如 a droplet of water);droplets 作主语或宾语。易错点:不可与 drop 混淆,droplet 强调微小,而 drop 可指任意大小的滴;在医学语境中,注意使用复数形式,如 respiratory droplets(呼吸道飞沫)。
与 droplet 近义的词有 drop、globule、particle。drop 泛指一滴,大小不限;globule 指小球状液滴,常用于描述较大的液滴或熔融物;particle 指微粒,不限于液体,可指固体或气溶胶。在医学语境中,droplet 特指飞沫,而 particle 可指更小的气溶胶颗粒。使用时,若强调微小且悬浮,选 droplet;若泛指滴,用 drop;若描述球形液滴,用 globule;若指固体或更广泛微粒,用 particle。
droplet 为中性词,无褒贬色彩。语域偏正式,常见于科技、医学、学术语境,日常口语中较少用。常见误用:将 droplet 与 drop 混用,或将其用于描述固体颗粒。注意在医学语境中,droplet 指直径大于 5 微米的飞沫,与 aerosol 不同。
| respiratory droplets | 呼吸道飞沫 |
| droplet infection | 飞沫感染 |
| droplet transmission | 飞沫传播 |
| water droplets | 水滴 |
| tiny droplets | 微小液滴 |
| ink droplets | 墨滴 |
| oil droplets | 油滴 |
| A single droplet of water can carry thousands of viruses. | 一个微小的水滴可以携带数千个病毒。 |
| The doctor explained that the infection spreads through respiratory droplets. | 医生解释说这种感染通过呼吸道飞沫传播。 |
| Clouds are formed by tiny water droplets suspended in the air. | 云是由悬浮在空气中的微小水滴形成的。 |
| Inkjet printers eject tiny droplets of ink onto paper. | 喷墨打印机将微小的墨滴喷射到纸上。 |
| Wear a mask to prevent the spread of droplets when you cough. | 咳嗽时戴口罩以防止飞沫传播。 |