方硕英语

gem

英 /dʒɛm/美 /dʒɛm/

n. 名词 / v. 动词

宝石；珍品；宝石般的；镶以宝石

词义解析

gem 的本义是“宝石”，指经过切割和抛光后具有美学价值和稀有性的矿物晶体，如钻石、红宝石、祖母绿等。引申义指“珍贵的人或物”，强调其稀有、精美或价值高。例如，a gem of a person 指人品极佳的人。此外，gem 还可作动词，意为“用宝石装饰”，但较少见。

词源解析

gem 源自拉丁语 gemma，意为“芽、宝石”，经古法语 geme 进入中古英语。其构词逻辑与“芽”相关，可能因为宝石从岩石中开采出来，就像芽从植物中长出。记忆时可联想“gem”与“gemma”（拉丁语）的关联，或与“gemstone”（宝石）一词对比。

常见语境

gem 在日常口语中常用来形容人或事物“很棒”，如 "She's a gem"（她是个宝）。在文学作品中，它可能带有诗意和赞美色彩。在商业或学术写作中，gem 常用于比喻“精华”或“珍贵的发现”，如 "a hidden gem"（隐藏的瑰宝）。在新闻报道中，它可能出现在文化或旅游版块，描述小众但有价值的事物。法律文本中极少使用。

语法说明

gem 作名词时是可数名词，复数形式为 gems。作动词时，常用被动语态 be gemmed with，意为“饰以宝石”。常见句型：Sth is a gem（某物是珍宝）；Sth is a hidden gem（某物是隐藏的瑰宝）。易错点：不要将 gem 与 gemstone 混淆，后者更具体指未经切割的宝石原料。

近义比较

gem 强调珍贵和美观，而 jewel 更常用于指镶嵌在首饰上的宝石，也用于比喻珍贵的人或物。precious stone 是专业术语，指天然矿物宝石。treasure 指财富或珍视之物，范围更广。gem 隐含小巧精致，而 treasure 可能指大件物品或抽象价值。例如，说 "a gem of a restaurant" 比 "a treasure of a restaurant" 更自然。

常见误区

gem 属于中性偏褒义词，语域居中，可用于口语和书面语。常见误用是将 gem 用作形容词，如 "a gem restaurant"，应为 "a gem of a restaurant"。另外，gem 在美式英语中常用来形容人，带有亲切感；在英式英语中略少。

常见搭配

gem stone宝石（原石）
hidden gem隐藏的瑰宝
gem of a person极好的人
precious gem珍贵宝石
gem collection宝石收藏
gem mining宝石开采

句子示例

The museum's collection includes a rare gem from the 16th century.博物馆的收藏品中有一颗16世纪的稀有宝石。
My assistant is a gem; she handles everything efficiently.我的助手是个宝；她处理一切事务都很高效。
This little café is a hidden gem in the city.这家小咖啡馆是城市里隐藏的瑰宝。
The crown was gemmed with rubies and sapphires.王冠上镶满了红宝石和蓝宝石。
He has a gem of an idea for the project.他对这个项目有一个绝妙的想法。