词义解析
本义指一种数据结构,用于将输入值(如颜色索引)映射到输出值(如RGB颜色)。在视频和图形领域,它通常用于实现色彩校正、特殊效果或减少带宽。引申义可指任何用于快速映射或转换数据的查找表,但主要限于技术语境。
英 /ˈvɪdiəʊ ˈlʊkʌp ˈteɪbəl/美 /ˈvɪdioʊ ˈlʊkʌp ˈteɪbəl/
n. 名词
视频查找表;色彩映射表;视频查色表
本义指一种数据结构,用于将输入值(如颜色索引)映射到输出值(如RGB颜色)。在视频和图形领域,它通常用于实现色彩校正、特殊效果或减少带宽。引申义可指任何用于快速映射或转换数据的查找表,但主要限于技术语境。
由“video”(视频)和“lookup table”(查找表)组成。查找表是一种预先计算好的数组,用于快速查找结果。该术语源于计算机图形学,最早用于电视和显示技术中。
主要用于技术文档、学术论文、工程手册和软件开发中。在专业讨论中,如视频处理、计算机图形学、显示器校准等场景,语气客观、精确。日常口语中几乎不用,除非在技术交流中。
作为名词,可数。常见搭配有“use a video lookup table”、“implement a video lookup table”。易错点:注意与“look-up table”的连字符变体,但“video lookup table”通常不加连字符。
与“color lookup table”(CLUT) 相近,但后者更强调颜色映射。与“LUT”缩写同义,但“LUT”更通用。与“color map”类似,但“color map”更常用于图像处理。在视频领域,VLT通常指硬件或软件中用于色彩转换的特定表格。
语域较高,属于专业术语。中性词汇,无褒贬。常见误用包括与“color lookup table”混淆,但两者在大部分情况下可互换。注意缩写“LUT”可能引起歧义。
| video lookup table (VLT) | 视频查找表(缩写) |
| programmable video lookup table | 可编程视频查找表 |
| hardware video lookup table | 硬件视频查找表 |
| apply a video lookup table | 应用视频查找表 |
| video lookup table mapping | 视频查找表映射 |
| video lookup table calibration | 视频查找表校准 |
| custom video lookup table | 自定义视频查找表 |
| The video lookup table maps the 8-bit color index to a 24-bit RGB value. | 视频查找表将8位颜色索引映射到24位RGB值。 |
| To apply a cinematic color grade, the editor uses a video lookup table. | 为了应用电影级调色,编辑使用了视频查找表。 |
| The hardware supports a programmable video lookup table for real-time effects. | 该硬件支持可编程的视频查找表,用于实时效果。 |
| A video lookup table can reduce the bandwidth required for displaying high-color-depth images. | 视频查找表可以降低显示高色深图像所需的带宽。 |
| In the calibration process, a video lookup table is used to correct gamma. | 在校准过程中,使用视频查找表来校正伽马值。 |
| The software allows users to load a custom video lookup table for their footage. | 该软件允许用户为他们的素材加载自定义视频查找表。 |