词义解析
本义指位于城镇或城市边缘、远离主要商业区或主干道的街道。引申义可指代偏僻、冷清或不太为人所知的区域,有时带有一种与世隔绝或落后的意味。在文学作品中,outstreet 可能象征边缘化或社会底层的生活空间。
英 /ˈaʊtˌstriːt/美 /ˈaʊtˌstrit/
n. 名词
外街;远离主街的街道;偏僻街道
本义指位于城镇或城市边缘、远离主要商业区或主干道的街道。引申义可指代偏僻、冷清或不太为人所知的区域,有时带有一种与世隔绝或落后的意味。在文学作品中,outstreet 可能象征边缘化或社会底层的生活空间。
由前缀 out-(向外、远离)和 street(街道)组合而成,字面意思为“向外延伸的街道”。构词逻辑清晰,out- 表示偏离中心,因此 outstreet 即偏离主街的街道。记忆时可将 out- 理解为“外面”,street 为“街道”,合起来就是“外面的街道”。
该词较少用于日常口语,更多出现在文学作品、历史描述或地理类文本中,用以描绘城市布局或营造特定氛围。在新闻报道中可能用于描述城市边缘地带,语气中性;在文学作品中则常带有诗意或怀旧色彩,暗示偏僻与宁静。
outstreet 为可数名词,复数形式为 outstreats。常与介词 on 或 in 搭配,如 “on an outstreet” 或 “in the outstreats”。作为名词,通常用作主语或宾语,不用于动词。注意其拼写,不要与 outstreets 混淆。
与 side street(侧街)相比,outstreet 更强调地理位置偏离中心,而 side street 强调与主街的连接关系。backstreet 则带有贬义,常指贫民区或犯罪多发的小巷,而 outstreet 则较为中性。alley(小巷)更窄,通常指建筑物之间的通道。
outstreet 属于较低频词汇,语域偏书面,不适合随意口语。无特定褒贬色彩,但在某些语境下可能隐含“偏僻”或“落后”的意味。常见误用包括将其当作动词,或与 outskirt(郊区)混淆。注意 outskirt 通常指城市边缘地带,而 outstreet 指具体的街道。
| quiet outstreet | 安静的外街 |
| narrow outstreet | 狭窄的外街 |
| on an outstreet | 在外街上 |
| the outstreats of the town | 城镇的外街 |
| shady outstreet | 阴凉的外街 |
| deserted outstreet | 荒凉的外街 |
| The old house stood on a quiet outstreet, hidden from the bustle of the city. | 那座老房子坐落于一条安静的外街,远离城市的喧嚣。 |
| He grew up in the outstreats of the town, where life was simple and slow. | 他在小镇的外街长大,那里生活简单而缓慢。 |
| The map showed a network of outstreats that led to the countryside. | 地图上显示着通往乡间的外街网络。 |
| Tourists rarely venture into the outstreats, preferring the main avenues. | 游客很少涉足外街,更偏爱主大道。 |
| The novel is set in the outstreats of Victorian London, depicting the lives of the poor. | 这部小说以维多利亚时代伦敦的外街为背景,描绘穷人的生活。 |