佳居英语

murmurous

英 /ˈmɜːmərəs/美 /ˈmɜːrmərəs/

adj. 形容词

沙沙作响的；低语的；喃喃的

词义解析

本词本义指发出低沉、连续、模糊的声音，如风吹树叶的沙沙声或人群的窃窃私语。引申义有三：其一，形容声音本身，如“murmurous voices”；其二，形容环境或氛围，如“murmurous woods”暗示充满轻柔声音的森林；其三，引申为情感或情绪的隐约表达，如“murmurous discontent”表示压抑的不满。各义项均围绕“低沉、连续、模糊”这一核心特征展开，从具体听觉感受延伸到抽象氛围与情绪。

词源解析

源自拉丁语“murmur”（低沉连续的声音），通过词根“murmur-”加形容词后缀“-ous”构成，意为“具有……性质的”。记忆时可将“murmur”联想为“低语”，后缀“-ous”表示“充满……的”，故“murmurous”即“充满低语的”。该词在英语中最早出现于16世纪，多用于文学描写。

常见语境

该词多用于文学作品和诗歌中，营造朦胧、宁静或略带神秘的氛围，如描写自然景色或人群活动。在学术写作中偶见，多用于文学评论或语言学分析，语气正式且带有诗意。日常口语中极少使用，若使用则带有刻意文雅或幽默色彩。新闻和法律文本中几乎不出现，因其过于文学化。在正式演讲或散文中，可用于增强表现力。

语法说明

“murmurous”为形容词，多作定语修饰名词，如“a murmurous stream”；也可作表语，如“The hall was murmurous with whispers.”。无比较级和最高级。常与介词“with”连用，表示伴随状态。易错点：勿将其与动词“murmur”混淆，后者为动词。注意拼写，勿漏掉第二个“u”。

近义比较

近义词包括“murmuring”、“rustling”、“whispering”。区别在于：“murmuring”更强调持续的低语声，可指人也可指物；“rustling”特指轻柔的摩擦声，如丝绸或树叶；“whispering”则侧重人耳语或风声，常带神秘感。“murmurous”更侧重整体氛围的嘈杂而低沉，比“murmuring”更文学化。选词时，若需强调声音来源，用“murmuring”；若强调摩擦声，用“rustling”；若强调私密低语，用“whispering”；若强调环境整体感觉，用“murmurous”。

常见误区

该词语域较高，属于正式而优雅的词汇，适用于文学或修辞性表达，在非正式场合会显得做作。褒贬色彩中性，但可因语境略带神秘或不安感。常见误用包括：将其用于描述响亮或尖锐的声音，或误作动词。此外，勿将其与“murmurous”的副名词形式混淆，副词为“murmurously”。

常见搭配

murmurous voice低语的声音
murmurous woods沙沙作响的树林
murmurous sea低吟的大海
murmurous crowd低声议论的人群
murmurous whisper喃喃低语
murmurous discontent压抑的不满
murmurous with充满……的低语

句子示例

The murmurous stream flowed gently through the silent forest.沙沙作响的溪流静静地穿过寂静的森林。
A murmurous crowd gathered in the square, awaiting the announcement.广场上聚集的人群低声议论着，等待公告。
The hall was murmurous with the whispers of the audience.大厅里响着观众的低语声。
She felt a murmurous discontent rising within her.她感到内心涌起一股压抑的不满。
In the murmurous twilight, the lovers spoke softly.在喃喃低语的暮色中，情侣们轻声交谈。