词义解析
本义指等级或质量低,如低级别的矿石、低等级的员工。引申为质量差、不如标准,如低劣的产品。在医学中,指低度恶性或轻微的症状,如低度发热。在金融或信用领域,指风险较高、信用等级较低的投资。核心是“低于正常或标准水平”。
英 /ˈləʊˌɡreɪd/美 /ˈloʊˌɡreɪd/
adj. 形容词
低级的;低质量的;低强度的;轻微的
本义指等级或质量低,如低级别的矿石、低等级的员工。引申为质量差、不如标准,如低劣的产品。在医学中,指低度恶性或轻微的症状,如低度发热。在金融或信用领域,指风险较高、信用等级较低的投资。核心是“低于正常或标准水平”。
由 low(低)和 grade(等级)复合而成,意为“等级低的”。构词逻辑简单,low 修饰 grade,整体作形容词。记忆时拆分为 low + grade,即“低等级”。
常用于学术写作(如医学、地质学)、新闻报道(如经济、环境)、商务邮件(如产品质量)、日常口语(如形容食物或电影)。在学术中偏中性,指客观等级;在口语中可能带贬义,指质量差。
只作形容词,通常置于名词前,如 a lowgrade fever。无比较级和最高级。不用于被动语态。注意与 low-grade 的连字符变体,两者通用。
与 inferior 相比,lowgrade 更强调等级低,而 inferior 强调地位或质量差,更主观。与 mediocre 相比,lowgrade 更客观,mediocre 强调平庸。与 poor 相比,poor 更口语化,范围更广。
语域中性偏正式,但在口语中可用于负面评价。无褒贬色彩,但根据语境可带贬义。常见误用:与 low-level 混淆,low-level 指低级别或低水平,而 lowgrade 特指低质量或低程度。
| lowgrade fever | 低烧 |
| lowgrade ore | 低品位矿石 |
| lowgrade inflammation | 轻度炎症 |
| lowgrade tumor | 低度恶性肿瘤 |
| lowgrade fuel | 劣质燃料 |
| lowgrade employee | 低级员工 |
| lowgrade material | 低质材料 |
| The patient had a lowgrade fever for three days. | 病人连续三天发低烧。 |
| This is a lowgrade product that won't last long. | 这是低质产品,用不了多久。 |
| The mine extracts lowgrade ore, which requires more processing. | 该矿开采低品位矿石,需要更多加工。 |
| She was promoted from a lowgrade position to a managerial role. | 她从低级职位晋升到管理岗位。 |
| The storm caused only lowgrade damage to the coastal area. | 风暴仅对沿海地区造成轻微破坏。 |