方硕英语

lowest temperature

英 /ˈləʊɪst ˈtɛmpərətʃər/美 /ˈloʊɪst ˈtɛmpərətʃər/

n. 名词

最低温度；最低气温

词义解析

“lowest temperature” 的基本义指在特定时间、地点或条件下测得的最低温度值，常用于气象学中表示最低气温。引申义可指抽象意义上的最低点，如“情绪的最低谷”或“性能的最低水平”，但不如其本义常见。该词组由形容词“lowest”（最低的）和名词“temperature”（温度）构成，结构清晰，本义直接对应其字面意思。

词源解析

“low” 源自古诺尔斯语 “lág”，意为“低的”，其最高级形式为 “lowest”。“temperature” 源自拉丁语 “temperatura”，意为“调节、混合”，后引申为“温度”。词组整体构词逻辑简单：形容词最高级修饰名词，表示“最低的温度”。记忆时可通过拆分理解，无需特殊技巧。

常见语境

该词组在学术写作（如气象学论文、环境科学报告）中最为常见，用于精确描述温度数据。在新闻报道中，常用于天气预报或气候报道，如报道寒潮时的最低气温。在日常口语中较少使用，人们更常说 “the lowest it got” 或 “the coldest temperature”。在商务或法律文本中可能出现，如合同中的温度条件条款。语气中性，无感情色彩。

语法说明

该词组为名词短语，常作主语或宾语。常见句型：1) “The lowest temperature recorded was -10°C.”（主语）2) “We expect the lowest temperature to occur at night.”（宾语）。易错点为：不可将 “lowest” 误用为 “low”，因为 “lowest” 表示最高级，需有比较范围或隐含比较。此外，在形容词比较级中，若强调“较低”，可用 “lower”，但 “lowest” 表示“最低”，不可混用。

近义比较

与 “minimum temperature” 同义，但 “minimum” 更正式，常用于科学语境。而 “lowest temperature” 更口语化，但在学术中也可用。“coldest temperature” 虽常见，但更强调“寒冷”的感觉，而非温度数值。在特定语境中，“record low” 指历史最低纪录，与 “lowest temperature” 相比，它隐含了比较和时间跨度。选择时，若需精确表述，用 “minimum temperature”；若强调数值之低，用 “lowest temperature”。

常见误区

该词组为中性表达，无褒贬色彩。在学术或正式场合使用合适，口语中略显生硬。常见误用包括：在非比较语境中使用最高级，如说 “the lowest temperature” 但未指明比较范围；或与 “temperature” 搭配时，误用 “low” 而不是 “lowest”。此外，注意区分 “lowest temperature” 与 “low temperature”（低温），前者是最高级，后者是普通描述。

常见搭配

record lowest temperature有记录的最低温度
lowest temperature recorded记录的最低温度
annual lowest temperature年度最低温度
lowest temperature in winter冬季最低温度
reach the lowest temperature达到最低温度
the lowest temperature of the day当日最低温度

句子示例

The lowest temperature in the city was recorded in January.该市的最低气温记录出现在一月。
Scientists are studying the effects of the lowest temperature on crop growth.科学家正在研究最低温度对作物生长的影响。
Tonight's lowest temperature will drop to -5°C.今晚的最低温度将降至零下5摄氏度。
The lowest temperature ever measured on Earth is -89.2°C in Antarctica.地球上有史以来测得的最低温度是南极洲的零下89.2摄氏度。
The weather report says the lowest temperature will occur before dawn.天气预报说最低温度将出现在黎明前。