佳居英语

bursting

英 /ˈbɜːstɪŋ/美 /ˈbɜːrstɪŋ/

v. 动词(burst的现在分词)/ adj. 形容词

爆裂;充满;急于;突然发生

词义解析

本义指物体因内部压力而突然破裂或炸开,如气球或水管爆裂。引申为突然而强烈地发生,如战争爆发、笑声爆发。进一步引申为情感或能量满溢,如“bursting with pride”(充满自豪)。在口语中常用“be bursting to do something”表示急切想要做某事,如“I'm bursting to tell you the news.”(我急于告诉你这个消息。)此外,还可表示空间或容器被填满到极限,如“The room was bursting with people.”(房间挤满了人。)

词源解析

源自古英语“berstan”,与中古荷兰语“bersten”和古高地德语“brestan”同源,原始日耳曼语形式为*brestan,最终可追溯至原始印欧语词根*bhreus-,意为“破裂”。其派生词“burst”作为名词和动词,现在分词“bursting”保留了本义。记忆时可联想“burst”的爆破感,加上-ing表示进行状态,即“正在爆裂”或“处于充满状态”。

常见语境

日常口语中常用来形容情绪或身体感受,如“I'm bursting to go to the bathroom.”(我急着上厕所。)新闻报道中描述爆炸、冲突等事件,如“The dam is bursting.”(大坝正在崩塌。)文学作品中用于渲染强烈情感或氛围,如“Her heart was bursting with joy.”(她心中充满喜悦。)学术或正式写作中较少使用,但可用“bursting”表示数据溢出或容量超限,如“The buffer is bursting.”(缓冲区溢出。)

语法说明

作为动词“burst”的现在分词,可用于进行时态,如“The pipe is bursting.”(水管正在破裂。)也可作形容词,常与“with”连用,表示充满,如“bursting with energy”。常见句型“be bursting to do”表示急切,后接不定式。注意“burst”的过去式和过去分词均为“burst”,不要误写为“bursted”。作形容词时无比较级。

近义比较

与“exploding”相比,“bursting”更强调从内部破裂,而“exploding”常指剧烈爆炸,伴有巨响和破坏。“overflowing”侧重液体溢出或数量过多,而“bursting”更强调压力或容量极限。“eager”或“dying”在“be dying to do”中与“be bursting to do”相似,但“dying”更口语化,“bursting”则更形象。

常见误区

“bursting”在正式写作中可能显得过于口语化,但在描述情感或容量时仍可接受。它通常带正面或中性色彩,如“bursting with pride”是褒义,但“bursting at the seams”可能暗示过度拥挤,略带负面。注意不要与“bursted”混淆,后者是错误的。在非正式场合,“bursting”也可指身体不适,如“bursting with pain”较少见。

常见搭配

bursting with pride充满自豪
bursting at the seams过于拥挤
bursting with energy精力充沛
be bursting to do急于做
burst into tears突然大哭
burst into laughter突然大笑
burst into flames突然起火

句子示例

The water balloon burst when it hit the ground.水气球落地时爆裂了。
She was bursting with excitement about the trip.她对这次旅行兴奋不已。
The warehouse was bursting with goods.仓库里堆满了货物。
I'm bursting to tell you the secret.我急于告诉你这个秘密。
The crowd burst into applause.人群突然爆发出掌声。
He burst into tears when he heard the news.听到这个消息,他突然哭了起来。