词义解析
该短语的核心含义为“许多不同种类的事物或人”。本义强调“范围广”,即包含的类别多,而非数量大。引申义可指抽象概念上的多样性,如观点、选择、可能性等。在具体语境中,它常用来强调丰富性和差异性,暗示所提及的对象不是单一或单调的。
英 /ə ˈwaɪd vəˈraɪəti əv/美 /ə ˈwaɪd vəˈraɪəti əv/
phrase
多种多样的;各种各样的
该短语的核心含义为“许多不同种类的事物或人”。本义强调“范围广”,即包含的类别多,而非数量大。引申义可指抽象概念上的多样性,如观点、选择、可能性等。在具体语境中,它常用来强调丰富性和差异性,暗示所提及的对象不是单一或单调的。
该短语由“a” + “wide”(宽广的)+ “variety”(多样性)+ “of”构成。“variety”源自拉丁语“varietas”,与“varius”(多样的)相关。整个短语直译为“一个宽广的多样性”,即“多种多样”。记忆时可将“wide”理解为“范围大”,“variety”理解为“种类不同”,组合起来即为“种类繁多的”。
该短语广泛用于正式和非正式场合。在学术写作中,用于描述研究对象或数据的多样性,语气客观;在商务邮件中,用于介绍产品或服务的丰富性,语气专业;在日常口语中,用于表达选择多或喜好广泛,语气轻松;在新闻报道中,用于概括事件或现象的多种表现,语气中立;在法律文本中较少使用,可能出现在合同描述中,表示涵盖多种情况。
该短语为名词短语,后接可数名词复数或不可数名词,例如“a wide variety of books”或“a wide variety of information”。作主语时,谓语动词的单复数取决于所接名词的数,如“A wide variety of opinions exist”(复数)vs.“A wide variety of equipment is available”(不可数用单数)。易错点在于误用“a wide variety of + 单数名词”,这通常不正确。
与“a variety of”相比,“a wide variety of”强调范围更广、种类更多。“a range of”侧重连续区间内的变化,而“a wide range of”与之类似。“many kinds of”更口语化,且不强调“广泛”。“a multitude of”强调数量巨大,但可能忽略种类多样。选择时,若需突出“广”而非“多”,用“wide”版本;若仅表示多种,用“a variety of”。
该短语为中性偏正式,无褒贬色彩。常见误用包括:与单数名词搭配(如“a wide variety of book”),或过度使用导致冗余。在写作中,可适当替换为“diverse”、“assorted”等词以避免重复,但该短语在强调多样性时仍很有效。注意不要与“a wide range of”混淆,后者更侧重数值或程度上的跨度。
| a wide variety of options | 多种选择 |
| a wide variety of products | 各种产品 |
| a wide variety of reasons | 多种原因 |
| a wide variety of species | 多种物种 |
| a wide variety of activities | 各种活动 |
| a wide variety of styles | 多种风格 |
| a wide variety of sources | 多种来源 |
| The store offers a wide variety of organic vegetables. | 这家商店提供各种各样的有机蔬菜。 |
| Students come from a wide variety of cultural backgrounds. | 学生们来自多种不同的文化背景。 |
| She has a wide variety of interests, from painting to coding. | 她有广泛的兴趣,从绘画到编程。 |
| The conference addressed a wide variety of topics related to climate change. | 会议讨论了与气候变化相关的多种议题。 |
| For breakfast, we can choose from a wide variety of pastries. | 早餐时,我们可以从多种糕点中选择。 |