词义解析
该词组的基本含义是“范围广泛的”,指在数量、种类或程度上涵盖很广。其本义源于“range”一词,原指“排、行”,后引申为“范围、幅度”。当“a wide range of”用于具体事物时,强调种类繁多,如“a wide range of products”(各种各样的产品);用于抽象事物时,强调程度或变化的幅度,如“a wide range of opinions”(多种多样的意见)。引申义包括“大量的”,侧重于数量之多,但隐含着多样性。
英 /ə waɪd reɪndʒ əv/美 /ə waɪd reɪndʒ əv/
phrase
广泛的;大量的;各种各样的
该词组的基本含义是“范围广泛的”,指在数量、种类或程度上涵盖很广。其本义源于“range”一词,原指“排、行”,后引申为“范围、幅度”。当“a wide range of”用于具体事物时,强调种类繁多,如“a wide range of products”(各种各样的产品);用于抽象事物时,强调程度或变化的幅度,如“a wide range of opinions”(多种多样的意见)。引申义包括“大量的”,侧重于数量之多,但隐含着多样性。
“range”源自拉丁语“ranga”,意为“行列、排列”,后经古法语“range”进入英语,最初指“一排、一行”,后引申为“范围、区域”。“wide”源自古英语“wid”,意为“宽的、广阔的”。两者结合,构成“a wide range of”,字面意思为“一个宽广的范围”,比喻涵盖面广。记忆时可联想“wide”表示宽度,“range”表示范围,合在一起即“范围宽广”,从而引申为“广泛的、多样的”。
该词组在学术写作中常用,以客观陈述研究涵盖的样本或变量,语气正式,如“a wide range of factors”(多种因素)。在商务邮件中,用于描述产品线或服务范围,显得专业且全面,如“we offer a wide range of services”(我们提供广泛的服务)。日常口语中也常见,但语气较为随意,如“there's a wide range of food options”(食物选择很多)。新闻报道中用于概括现象,如“a wide range of reactions”(各种反应)。法律文本中较少使用,因为其语义不够精确,但偶尔出现以强调多样性。
该词组通常作为限定词使用,后接复数名词或不可数名词,如“a wide range of skills”(多种技能)或“a wide range of information”(大量信息)。在句中可作主语、宾语或表语。注意“range”本身是单数,但谓语动词的单复数取决于其后的名词:若后接复数名词,谓语用复数;若后接不可数名词,谓语用单数。例如:“A wide range of options are available.”(许多选项可选。)“A wide range of information is provided.”(提供了大量信息。)易错点在于误将“range”视为复数,或忽视名词的一致性。
与“a variety of”相比,“a wide range of”更强调范围的广度,而“a variety of”强调种类的多样性,两者常可互换,但“a wide range of”语气更正式,且可用于抽象概念。与“a broad range of”几乎同义,但“broad”更强调横向的宽度,而“wide”更通用。与“a large number of”相比,“a wide range of”不仅指数量多,还强调种类多,而“a large number of”仅指数量。与“a great deal of”相比,后者多修饰不可数名词,且不强调多样性。
该词组属于中性语域,正式和非正式场合均可使用,但正式场合更常见。它没有明显褒贬色彩,但有时可暗示全面性,从而带有积极意味。常见误用包括:将其后名词误用为单数(如“a wide range of book”),或过度使用导致表达冗余。在学术写作中,应确保所修饰的名词确实具有多样性,避免夸大。此外,不要与“a wide range”混淆,后者后接“of”才构成完整词组。
| a wide range of products | 各种各样的产品 |
| a wide range of services | 广泛的服务范围 |
| a wide range of skills | 多种技能 |
| a wide range of options | 多种选择 |
| a wide range of topics | 广泛的话题 |
| a wide range of ages | 广泛的年龄层 |
| a wide range of applications | 广泛的应用 |
| The store offers a wide range of products, from electronics to clothing. | 这家商店提供从电子产品到服装的各种商品。 |
| She has experience in a wide range of fields, including marketing and finance. | 她在市场营销和金融等多个领域都有经验。 |
| The survey covered a wide range of age groups. | 这项调查涵盖了广泛的年龄段。 |
| We need to consider a wide range of factors before making a decision. | 在做决定之前,我们需要考虑多种因素。 |
| The conference attracted a wide range of international experts. | 会议吸引了大批国际专家。 |