方硕英语

start the engine

英 /stɑːt ðə ˈɛndʒɪn/美 /stɑːrt ðə ˈɛndʒɪn/

v. 短语动词

启动发动机；发动引擎

词义解析

本义指通过转动钥匙、按下按钮或拉动绳索等方式，使内燃机或电动机开始运转。引申义可指启动任何复杂的系统或过程，如“启动一个项目”或“启动改革”，但这一引申用法相对少见，且多用于非正式或比喻语境。

词源解析

start 源自古英语 styrtan，意为“跳起、惊起”，后引申为“开始”。engine 源自拉丁语 ingenium，意为“天赋、发明”，后指机械装置。整个短语直译为“使引擎开始”，结构为“动词+名词”，符合英语中常见的动宾短语模式。记忆时可联想汽车点火的一瞬间，引擎从静止到运转。

常见语境

日常口语中最常见，如“start the engine”用于驾车或操作机器时。新闻报道中可能用于描述车辆启动、赛事发车等。文学作品或正式场合中较少使用，若出现则多为具体动作描述。在商务或学术写作中，通常用更正式的“initiate the engine”或“turn on the engine”。

语法说明

start 在此为及物动词，后接宾语“the engine”。常见句型为“start + 名词”，如“start the car”。也可用于被动语态，如“The engine was started by the driver.”。易错点：不要将 start 与 begin 混淆，begin 后接动名词或不定式，而 start 可直接接名词。此外，start 的过去式为 started，注意拼写。

近义比较

与“turn on the engine”相比，“start the engine”更强调启动过程，而“turn on”多用于电子设备。“ignite”特指点燃燃料，常用于技术语境。“crank”指用摇把启动旧式汽车，现已少用。在一般语境下，start 是最通用、最自然的表达。

常见误区

该短语为中性表达，无褒贬色彩。语域偏口语，正式场合建议用“start the motor”或“initiate the ignition”。常见误用包括将 engine 与 machine 混淆，或误用“open the engine”。注意区分“start the engine”与“start the car”，后者隐含启动整辆车，而前者仅指发动机。

常见搭配

start the engine启动发动机
turn on the engine打开发动机（非正式）
crank the engine摇动发动机（旧式）
engine start发动机启动（名词短语）
start the motor启动马达
ignite the engine点燃发动机（技术）
engine ignition发动机点火

句子示例

Please start the engine and let it warm up for a few minutes.请启动发动机，让它预热几分钟。
He turned the key to start the engine, but nothing happened.他转动钥匙启动发动机，但没有任何反应。
The pilot started the engine before the passengers boarded.飞行员在乘客登机前启动了发动机。
You need to press the button to start the engine on this modern car.在这辆现代汽车上，你需要按下按钮来启动发动机。
After a long silence, the old tractor finally started its engine with a roar.在长时间的沉默后，那台旧拖拉机终于轰隆一声启动了发动机。
The mechanic started the engine to check for unusual noises.机械师启动发动机以检查是否有异常噪音。