词义解析
nuclear pharmacy 的本义是指药学的一个专门分支,专注于放射性药物(radiopharmaceuticals)的制备、质量控制、配发和临床使用。这些药物含有放射性同位素,用于诊断(如 PET 扫描)和治疗(如甲状腺癌的放射性碘治疗)。引申义可指从事这一活动的场所,即“核药房”,通常位于医院或专业机构内,具备特殊的防护设施和许可。该词从学科延伸至具体设施,反映了其在实际应用中的双重角色。
英 /ˈnjuːkliə fɑːˈmæsi/美 /ˈnuːkliər fɑːrˈmæsi/
n. 名词
核药学;核药房
nuclear pharmacy 的本义是指药学的一个专门分支,专注于放射性药物(radiopharmaceuticals)的制备、质量控制、配发和临床使用。这些药物含有放射性同位素,用于诊断(如 PET 扫描)和治疗(如甲状腺癌的放射性碘治疗)。引申义可指从事这一活动的场所,即“核药房”,通常位于医院或专业机构内,具备特殊的防护设施和许可。该词从学科延伸至具体设施,反映了其在实际应用中的双重角色。
nuclear 源自拉丁语 nucleus,意为“核”,在物理学中指原子核;pharmacy 源自古希腊语 pharmakeia,意为“药物”或“用药”。组合后直译为“核药学”,指与核技术相关的药学实践。记忆时可拆解为 nuclear(核)+ pharmacy(药学),联想到“放射性药物的专业领域”。
该词组主要用于学术和专业技术语境,例如药学教育、核医学研究、医院药学部门的正式文件、行业标准(如美国核药学委员会)以及相关法规。在新闻报道中,可能出现在关于医疗技术进步或放射性药物短缺的报道中。日常口语中极少使用,除非是专业人士内部交流。在学术写作中,它强调严谨性和专业性;在商业报告或政策文件中,则可能涉及成本、监管和公共卫生议题。
nuclear pharmacy 为不可数名词,通常用作单数,可作主语或宾语。常见句型如“Nuclear pharmacy involves the preparation of radiopharmaceuticals.”(核药学涉及放射性药物的制备。)也可作定语,如“nuclear pharmacy practice”(核药学实践)。注意其不可数性,不要加复数;表示“一个核药房”时用“a nuclear pharmacy”。
与 radiopharmacy(放射性药物学)含义非常接近,常可互换。但 nuclear pharmacy 更强调“核”的方面,涵盖从制备到配发的完整流程;而 radiopharmacy 更侧重“放射性药物”本身。在学术机构命名中,两者均可使用,但核药学专业课程通常以 nuclear pharmacy 为名。另外,hospital pharmacy(医院药房)是更宽泛的概念,核药房是其特殊类型。
nuclear pharmacy 属于正式、专业术语,语域较高,不适合日常非正式交流。它本身是中性词,但可能因“核”字引发公众对辐射的担忧,使用时需注意语境。常见误用是将它与“核电站”等物理概念混淆,或误以为它仅指“药房”而不包括学科。在写作中,应确保明确指代的是药学分支或设施。
| nuclear pharmacy practice | 核药学实践 |
| nuclear pharmacy certification | 核药学认证 |
| nuclear pharmacy technician | 核药房技术员 |
| nuclear pharmacy compounding | 核药房配药 |
| nuclear pharmacy services | 核药房服务 |
| nuclear pharmacy residency | 核药学住院培训 |
| nuclear pharmacy department | 核药房部门 |
| Nuclear pharmacy requires specialized training in radiation safety and radiopharmaceutical chemistry. | 核药学需要接受辐射安全及放射性药物化学方面的专门培训。 |
| The hospital's nuclear pharmacy prepares doses of technetium-99m for diagnostic imaging. | 医院的核药房为诊断成像制备锝-99m 剂量。 |
| She is pursuing a career in nuclear pharmacy after completing her PharmD. | 她在完成药学博士学业后,正致力于从事核药学职业。 |
| Regulations for nuclear pharmacy are stricter due to the handling of radioactive materials. | 由于处理放射性物质,核药房的法规更为严格。 |
| The conference focused on innovations in nuclear pharmacy and personalized medicine. | 会议聚焦核药学与个性化医学的创新。 |