词义解析
本义为“移动它”,指使某物从一处移到另一处。引申义有二:一是“赶快”,常用于催促他人加快速度;二是“采取行动”,指开始做某事或做出改变。引申逻辑:从物理位移到时间上的紧迫感,再到抽象的行动推进。
英 /muːv ɪt/美 /muːv ɪt/
v. 短语动词
移动;赶快;采取行动
本义为“移动它”,指使某物从一处移到另一处。引申义有二:一是“赶快”,常用于催促他人加快速度;二是“采取行动”,指开始做某事或做出改变。引申逻辑:从物理位移到时间上的紧迫感,再到抽象的行动推进。
“move”源自拉丁语“movere”(移动),经古法语“movoir”进入英语。“it”为代词,指代前文提及的事物或抽象概念。整个短语由动词加代词构成,结构简单,易于记忆。
日常口语中,常作催促语,如“Move it! We're late.”,语气急促。在商务或工作场合,可表示“推进”或“开始行动”,如“Let's move it on the project.”,语气稍正式。在文学作品中,可表达人物内心的决断或行动的紧迫感。较少用于学术或法律文本。
“move it”为及物动词短语,后接宾语(通常为“it”)。常见句型:祈使句“Move it!”;与情态动词连用如“We need to move it.”。易错点:不要与“move on”(继续前进)混淆;“move it”强调移动对象或加快速度,而“move on”强调离开当前状态。
“hurry up”更直接地表示“快点”,常用于催促;“get moving”类似“move it”,但更口语化;“step on it”原指踩油门,引申为“加速”。在正式场合,“accelerate”或“expedite”更合适。选择时需考虑语境:紧急催促用“hurry up”或“move it”,正式推动用“accelerate”等。
“move it”属非正式语域,语气直接且略带命令性,在正式场合或对上级使用可能显得不礼貌。褒贬色彩中性,但若语气不当易显得粗鲁。常见误用:将“it”替换为其他代词,如“move that”,不符合习惯;或与“move on”混淆,导致语义错误。
| move it on | 继续推进 |
| move it up | 提前;向上移动 |
| move it along | 向前移动;继续 |
| move it out | 搬出;出发 |
| move it over | 移开;挪过去 |
| move it quickly | 快速移动 |
| move it now | 立即行动 |
| Move it! The train is about to leave. | 快点!火车要开了。 |
| We need to move it if we want to finish on time. | 如果想按时完成,我们就得抓紧了。 |
| The manager told the team to move it on the new marketing plan. | 经理让团队推进新的营销计划。 |
| Can you move it to the left a bit? | 你能把它往左移一点吗? |
| Let's move it and get this project started. | 我们行动起来,开始这个项目吧。 |