方硕英语

move into

英 /muːv ˈɪntə/美 /muːv ˈɪntuː/

v. 动词（及物/不及物）

搬进；进入；开始从事；转入

词义解析

move into 的核心含义是“移动进入”，本义指物理上从外部移动到内部，如“搬进新居”。由此引申出“进入某个状态或阶段”，如“进入新时代”；再引申为“开始从事某个领域或行业”，如“进军科技行业”；还可指“转入”某个话题或活动，如“转入下一个议题”。各义项共享“从一处到另一处”的位移概念，从具体空间到抽象领域。

词源解析

move 源自拉丁语 movere（移动），进入英语后保留“移动”义；into 由 in（在内）和 to（向）复合而成，表示“进入……内部”。两者结合，字面义为“移动到……里面”，记忆时抓住“位移+进入”即可。

常见语境

日常口语中常指搬家和进入空间，语气中性；商务和学术语境中用于“进入新市场、新阶段”，较正式；新闻报道中描述企业或人物进入新领域，客观；法律文本中较少直接使用，但“move into”可表示“转入”法律程序；文学作品中可带隐喻色彩，如“move into the light”。

语法说明

move into 既可作及物也可作不及物。作及物时后接名词，如 move into a new house；作不及物时后接介词，如 move into the room。常见句型：主语 + move into + 名词/动名词（如 move into doing sth）。易错点：不要与 move in（搬入，不接宾语）混淆；move into 后接地点时用定冠词或物主代词。

近义比较

move into 强调进入的动作和过程；enter 更正式，多用于书面语；get in 口语化，强调到达内部；step into 强调迈步进入，常用于抽象“进入角色”；transition into 强调逐步转变，多用于学术或商务。选择时看语境正式程度和强调重点。

常见误区

move into 语域中性，适用于各种场合，但正式写作中可替换为 enter。无贬义，但“move into”在军事或竞争语境中可能带侵略性。常见误用：将其与 move on to（继续前进到）混淆；或在表示“搬入”时遗漏介词 into，直接用 move in。

常见搭配

move into a house/apartment搬进房子/公寓
move into a new phase进入新阶段
move into the market进入市场
move into position进入位置
move into action开始行动
move into the lead取得领先
move into the spotlight成为焦点

句子示例

We are moving into a new apartment next week.我们下周搬进新公寓。
The company is moving into the Asian market.这家公司正在进军亚洲市场。
As technology advances, we move into a new era of communication.随着科技发展，我们进入了一个新的通信时代。
After the introduction, let's move into the details of the proposal.介绍之后，让我们转入提案的细节。
She decided to move into teaching after years in finance.在金融业工作多年后，她决定转行从事教学。