方硕英语

make a deposit

英 /meɪk ə dɪˈpɒzɪt/美 /meɪk ə dɪˈpɑːzɪt/

v. 动词短语

存入款项；交押金；付定金；存放

词义解析

本义为“将钱款存入银行等金融机构的账户”，引申为“支付押金或定金”以保留某项服务或商品，再引申为“存放物品”或“投入”等抽象意义。各义项均围绕“放置、存放”的核心动作展开，从具体到抽象。

词源解析

make 源自古英语 macian，意为“制作、导致”；deposit 源自拉丁语 depositum，意为“存放之物”，由 de-（向下）和 ponere（放置）组成。合起来即“放置下去”，引申为“存放”。记忆时可联想“把东西放下去”，如把钱放入银行。

常见语境

该短语常用于金融、商务和法律场景。在银行语境中，如“make a deposit at the bank”表示存钱；在商务中，如“make a deposit on a car”表示付定金；在法律或租赁中，如“make a deposit for rent”表示交押金。日常口语中也可说“I need to make a deposit”指去银行存款。语气正式程度中等，可用于书面和口头。

语法说明

make a deposit 为及物动词短语，后接宾语通常为钱款或物品，常与介词 to、in、on、for 搭配。常见句型：make a deposit + in/into + 账户；make a deposit + on + 商品/服务；make a deposit + for + 押金项目。易错点：deposit 为可数名词，但常用单数；不要与 make a deposition（作证）混淆。

近义比较

与 pay a deposit 相比，make a deposit 更强调“进行存款”的动作，而 pay 强调“支付”行为。与 put down a deposit 相比，make 更正式，put down 更口语化。与 deposit money 相比，make a deposit 是固定搭配，更自然。在银行语境中，deposit 可作动词，但 make a deposit 更常用。

常见误区

该短语为中性表达，无褒贬色彩。语域偏正式，适用于书面和商务场合，但在日常对话中也可使用。注意不要与“make a withdrawal”（取款）混淆。此外，在英式英语中，deposit 的发音为 /dɪˈpɒzɪt/，美式为 /dɪˈpɑːzɪt/。

常见搭配

make a deposit at the bank在银行存款
make a deposit on a house付购房定金
make a deposit into an account向账户存款
make a deposit for rent交租金押金
make a deposit of cash存入现金
make a deposit in advance预付定金
make a deposit and sign a contract交押金并签订合同

句子示例

I need to make a deposit at the bank before it closes.我需要在银行关门前存一笔钱。
We made a deposit on the apartment to secure it.我们付了定金以确保租下那间公寓。
The company made a deposit of $5,000 into the account.公司向该账户存入了5000美元。
If you want to rent the car, you must make a deposit of $200.如果你想租这辆车，必须支付200美元押金。
She made a deposit of her jewelry in the safe.她将珠宝存放在保险箱里。