词义解析
本义指在体育比赛(如高尔夫、拳击)中表现良好的一轮,后引申为任何领域内一个完整的、令人满意的过程或循环。在餐饮场合,指令人满意的一顿饭。其核心是“圆满完成”和“令人满意”的结合。
英 /ɡʊd raʊnd/美 /ɡʊd raʊnd/
n. 名词
一轮好的比赛;一段好的旅程;丰盛的一餐
本义指在体育比赛(如高尔夫、拳击)中表现良好的一轮,后引申为任何领域内一个完整的、令人满意的过程或循环。在餐饮场合,指令人满意的一顿饭。其核心是“圆满完成”和“令人满意”的结合。
good 源自古英语 gōd,意为“好的”;round 源自古法语 ront,本义为“圆形的”,后引申为“一轮(比赛)”、“一圈(旅程)”。组合后指“好的一轮”,借助“圆形”的完整感记忆。
常见于体育报道(高尔夫、拳击等)和日常口语。在体育语境中,指某选手在一轮比赛中发挥出色;在日常口语中,可能指一次愉快的旅行或一顿美餐。语气随意,略带赞赏。
可数名词,常作单数。常见句型:have a good round(打了一场好球)、play a good round(打了一场好球)。注意:在“a good round of applause”中,round 意为“一阵”,但整体含义不同。
与 good game 相比,good round 更强调“一轮”的完整性,而 good game 可指整场比赛。与 good meal 相比,good round 在餐饮场合更口语化,且隐含“丰盛”之意。
语域偏口语,正式写作中较少使用。褒义色彩明显。常见误用:在非体育场合指“一段好时光”时,应使用 good time 而非 good round。
| have a good round | 打一轮好球 |
| play a good round | 打一轮好球 |
| a good round of applause | 一阵热烈的掌声 |
| a good round of drinks | 一轮畅饮 |
| a good round of golf | 一轮好高尔夫 |
| a good round of boxing | 一个精彩的拳击回合 |
| a good round of food | 一顿丰盛的饭菜 |
| He had a good round in the golf tournament yesterday. | 他昨天在高尔夫锦标赛中打了一轮好球。 |
| The boxer survived a good round before the knockout. | 那位拳击手在被击倒前撑过了一个不错的回合。 |
| We had a good round of drinks at the bar. | 我们在酒吧喝了个痛快。 |
| She treated us to a good round of applause after the performance. | 演出结束后,她为我们带来了一阵热烈的掌声。 |
| After the hike, we enjoyed a good round of hearty food. | 徒步之后,我们享用了一顿丰盛的美餐。 |