fall prey to

词义解析

本义指猎物落入捕食者手中，即“成为…的猎物”。引申为“受害于”或“受…支配”，常用于抽象事物，如疾病、恐惧、欺骗等。例如“fall prey to disease”意为“染上疾病”，“fall prey to panic”意为“陷入恐慌”。进一步引申为“受…诱惑”或“被…吸引”，如“fall prey to temptation”意为“受到诱惑”。这些义项都强调主体处于被动、无力抵抗的状态。

词源解析

“prey”源自古法语“preie”，意为“猎物”，最终源自拉丁语“praeda”（战利品、掠夺物）。“fall”意为“落下”，与“prey”搭配，形象地描绘了“落入”猎食者之口的画面。记忆时可联想猎物落入陷阱的场景，从而掌握其“受害”的含义。

常见语境

该词组常见于正式或书面语中，如新闻报道、学术文章、文学作品等。在新闻报道中，常描述群体或国家遭受灾难或骗局，如“fall prey to cyberattacks”；在学术写作中，用于描述研究对象受某种因素影响，如“fall prey to cognitive biases”；在文学作品中，可描绘人物的脆弱与悲剧。日常口语中较少使用，但有时用于夸张表达，如“I fell prey to a cold.”语气上，正式场合更严肃，日常口语则略带诙谐。

语法说明

“fall prey to”是固定搭配，其中“fall”为系动词，“prey”为名词，整个词组作及物动词用，后面直接接宾语（名词或动名词）。常见句型为“主语 + fall prey to + 宾语”。注意“prey”不可数，不加冠词，且“fall”需根据时态变化，如“fell prey to”。易错点包括误用“prey”为动词形式（如“fall preys to”），或混淆“prey”与“pray”。

近义比较

“fall victim to”与“fall prey to”意思相近，但“victim”强调受害者身份，而“prey”更强调被猎捕的弱势地位。“succumb to”意为“屈服于”，更主动地表示未能抵抗。“be affected by”较中性，不强调被动受害。选择时，若强调受害的严重性或弱势，用“fall prey to”；若强调屈服于诱惑或压力，用“succumb to”；若仅客观陈述影响，用“be affected by”。

常见误区

“fall prey to”语域偏正式，适用于书面或正式演讲，在非正式场合可能显得夸张。它带有负面色彩，暗示受害或不幸。常见误用包括将“prey”写成“pray”（祈祷），或错误地用于中性或正面情境，如“fall prey to success”（应为“fall victim to success”也不妥）。另外，不要与“fall for”（爱上或上当）混淆。

常见搭配

句子示例