词义解析
本义指“在距离或数量上未达到某个点”,引申为“未达到预期目标、标准或要求”。常见于抽象语境,如成绩、期望、标准等。从具体到抽象,体现了从物理距离到心理预期的隐喻延伸。
英 /fɔːl ʃɔːt əv/美 /fɔːl ʃɔːrt əv/
v. 动词
未达到,不足;缺少
本义指“在距离或数量上未达到某个点”,引申为“未达到预期目标、标准或要求”。常见于抽象语境,如成绩、期望、标准等。从具体到抽象,体现了从物理距离到心理预期的隐喻延伸。
fall 源自古英语 feallan,意为“落下”;short 源自古英语 sceort,意为“短的”;of 表示“从……离开”。合在一起字面意为“落下时离目标还差一截”,引申为“不足”。记忆时可联想“差一点就够到”的画面。
常用于正式或中性语境,如学术写作(描述研究未达显著性)、新闻报道(报道经济数据低于预期)、商务邮件(说明业绩未达标)。日常口语中较少用,通常用“not meet”或“miss”。语气客观,不带强烈感情色彩。
fall short of 是动词短语,后接名词或动名词,不接 that 从句。常见句型:主语 + fall short of + 宾语。注意不及物性,不用于被动语态。易错点:误用为“fall short to”,正确为“fall short of”。
与“miss”相比,miss 更口语化且强调错过;“fall short of”更正式,强调未达标准。与“fail to meet”相比,后者更直接,而前者更委婉。与“be deficient in”相比,前者强调结果,后者强调属性。
语域偏正式,适合书面语。中性偏消极,隐含失望或不足。常见误用:混淆“short of”与“short on”(后者指缺乏某物)。避免在非常口语的场合使用,以免显得生硬。
| fall short of expectations | 未达到预期 |
| fall short of requirements | 未达到要求 |
| fall short of the mark | 未达标 |
| fall short of a goal | 未达到目标 |
| fall short of the standard | 未达到标准 |
| fall short of the target | 未达到目标 |
| The company's profits fell short of analysts' expectations. | 公司利润未达到分析师的预期。 |
| His performance fell short of his usual standard. | 他的表现未达到他一贯的水平。 |
| The new model falls short of the original in terms of battery life. | 新款在电池续航方面不如原版。 |
| She tried to improve, but her effort fell short of what was required. | 她努力改进,但她的努力未达到要求。 |
| The report fell short of providing a clear solution. | 该报告未能提供清晰的解决方案。 |