be vulnerable to

词义解析

be vulnerable to 的核心含义是“易受…伤害的”，本义指身体上容易受到伤害，如 be vulnerable to physical attack（易受人身攻击）。由此引申为“易受…影响的”，指情感或心理上容易受到伤害，如 be vulnerable to criticism（易受批评伤害）。进一步引申为“易受…攻击的”，用于抽象事物如系统、组织等，如 be vulnerable to cyber attacks（易受网络攻击）。各义项均围绕“脆弱性”这一核心，从具体到抽象，从人到物。

词源解析

vulnerable 源自拉丁语 vulnerare（伤害），词根 vulner- 意为“伤口”，后缀 -able 表示“能够被…的”，因此 vulnerable 意为“能够被伤害的”。介词 to 引出伤害的来源或方向。记忆时可联想 vulner- 与 wound（伤口）形似，-able 表示“可…的”，整体即“可被伤害的”。

常见语境

该短语常见于学术写作，用于描述群体或系统的脆弱性，如儿童易受疾病影响；新闻报道中描述安全漏洞或经济风险；商务邮件中讨论市场风险；日常口语中谈论情感脆弱；法律文本中描述弱势群体；文学作品中刻画人物心理。语气中性偏正式，学术和新闻中较客观，日常口语中可带情感色彩。

语法说明

be vulnerable to 中 to 为介词，后接名词、代词或动名词，不接动词原形。主语可为人物或抽象名词。时态随 be 动词变化。易错点：误将 to 当作不定式符号而接动词原形，如错误表达 be vulnerable to be attacked，应改为 be vulnerable to being attacked 或 be vulnerable to attack。

近义比较

be vulnerable to 强调易受伤害或攻击的脆弱性；be susceptible to 强调易受影响的敏感性，常用于疾病或影响；be prone to 强调倾向于发生某事的可能性，常接负面事件；be subject to 强调受制于或取决于某事物，中性。选用时，vulnerable 侧重脆弱性，susceptible 侧重敏感性，prone 侧重倾向性，subject 侧重受控性。

常见误区

该短语为中性语域，正式程度中等，适用于多种场合。无褒贬色彩，但用于人时可能暗示弱点。常见误用为后接动词原形，应避免。在正式写作中可替代口语化的表达，如用 be vulnerable to 代替 can be easily hurt by。

常见搭配

句子示例