fall out with

词义解析

本义指物体从内部掉出（如fall out of pocket），引申为从某个群体或关系中脱离。作为固定搭配，核心义为“与某人发生争执，导致关系破裂或疏远”。通常强调因意见不合、利益冲突或误解而引发的争吵，结果可能是暂时的冷战，也可能是永久的决裂。引申义可指与组织或团体闹翻（如与政党决裂），但较少见。各义项均围绕“关系破裂”这一核心，程度由轻到重。

词源解析

该短语由动词fall（落下）和副词out（向外）及介词with（与）组成。fall out原指“掉落出去”，在16世纪引申为“吵架”的含义，因为争吵常导致双方“退出”彼此的生活。with引出争吵的对象。记忆时可联想：争吵导致关系像物品一样“掉出去”，即从亲密关系中脱离。

常见语境

主要用于日常口语和文学作品，偶尔出现在新闻报道中。日常口语中，语气直接，指朋友、家人之间因小事闹矛盾，如“She fell out with her best friend over a silly argument.”。文学作品中，用于描写人物关系冲突，更具情感张力。新闻报道中，多用于政治或社交圈，如“He fell out with the party leadership.”，语气正式。在商务或学术写作中较少使用，因其偏口语化。

语法说明

该短语为不及物动词短语，后须接with引出对象。常见句型：主语 + fall out with + 某人 + (over/about + 某事)。注意：不用于被动语态，不能说“He was fallen out with”。时态变化遵循fall的规则（fall-fell-fallen），如“They have fallen out with each other.”。另外，fall out也可单独使用，不带with，表示“闹翻”，但需上下文明确。

近义比较

与quarrel with相比，fall out with侧重关系破裂的结果，而quarrel with强调争吵的动作。与have a row with（英式）相比，后者更口语化，指大吵一架。与break with相比，后者更正式，常指与组织或传统决裂，如“break with the past”。与fall out with相比，fall out with更常见于个人关系，而break with更抽象。选择时，若强调关系破裂，用fall out with；若强调争吵过程，用quarrel with。

常见误区

该短语属于中性偏口语，语域不高，避免在正式书面语（如法律文件）中使用。无明显褒贬色彩，但通常隐含负面情绪。常见误用包括：将其误用作及物动词（如“fall out with each other”正确，但“fall out each other”错误）；忽略with后需接人，不能接物（如“fall out with the idea”错误）。另外，注意与fall out（掉出）区分，后者无with。

常见搭配

句子示例