词义解析
deep seated 本义指“位置深”或“牢固地置于深处”,常用来形容思想、情感、习惯或问题等已存在很长时间、根深蒂固,不易改变。其引申逻辑是:从物理上的“深”转化为心理或社会层面的“深”,强调某种特质或状态在深层结构中扎根,因此难以动摇。常见义项包括:1)指观念、信仰等强烈且持久,如“deep-seated beliefs”;2)指情感或态度深藏于内心,如“deep-seated fear”;3)指问题或矛盾由来已久,如“deep-seated social issues”。各义项都保留“深处”和“牢固”的核心意象。