方硕英语

concertina

英 /ˌkɒnsəˈtiːnə/美 /ˌkɑːnsərˈtiːnə/

n. 名词 / v. 动词

六角手风琴；折叠式摄影机；使折叠

词义解析

本义指一种六角形的手风琴，由中间的可折叠风箱和两端的键盘组成，通过拉伸和压缩产生气流振动簧片发声。引申义来自其折叠机制，作动词时指像手风琴风箱一样折叠起来，例如在交通事故中车辆因碰撞而像手风琴般折叠（concertina effect）。此外，在摄影领域，concertina 也指一种折叠式相机。这些引申义都基于其可折叠的物理特征。

词源解析

词源可追溯至 19 世纪，由 concert（音乐会）和 -ina（意大利语阴性后缀，表示小或相关）构成，意为“小型音乐会乐器”。该词由英国乐器制造商查尔斯·惠斯通（Charles Wheatstone）于 1829 年命名。记忆时可联想“concert”（音乐会）加“-ina”，即用于音乐会的乐器。

常见语境

在音乐领域，concertina 作为名词，指代乐器，常见于音乐史、乐器介绍或民间音乐讨论中，语气中性。作为动词时，多用于新闻报道或技术描述，如描述交通事故中车辆折叠、或材料在压力下折叠，语气客观。在文学作品中，可能用于比喻，如“the road concertinaed into a series of switchbacks”，略带形象性。日常口语中较少使用，除非在特定语境如乐器爱好者或事故描述中。

语法说明

作名词时，可数，复数形式为 concertinas。作动词时，既可用作及物动词（如 concertina the paper）也可用作不及物动词（如 the car concertinaed on impact）。常见句型：名词 + verb + 宾语；或主语 + 动词 + 副词。易错点：勿与 accordion 混淆，后者指键盘式手风琴，而 concertina 特指六角形。动词时注意过去式 concertinaed，现在分词 concertinaing，双写 n 不常见但需注意。

近义比较

与 accordion 相比，concertina 强调六角形和按钮式键盘，而 accordion 通常有钢琴键盘；在动词义上，concertina 强调折叠成规则风琴状，而 fold 更通用。与 collapse 相比，concertina 侧重折叠的层次，collapse 更强调倒塌或崩溃。在描述车辆事故时，concertina 特指车辆像手风琴一样被压缩，而 crumple 则更强调不规则皱缩。

常见误区

语域中性偏正式，尤其在动词用法中多见于书面语或新闻报道。无褒贬色彩。常见误用：将 concertina 与 accordion 完全等同，或在动词义中与 fold 混用导致不准确。此外，注意发音时重音在第三音节，避免误读。

常见搭配

play the concertina演奏六角手风琴
concertina effect手风琴效应（指车辆连环碰撞时折叠）
concertina wire蛇腹形铁丝网
concertina fold风琴式折叠
concertina book折叠书（一种装帧形式）
concertina movement折叠运动
concertina camera折叠式相机

句子示例

She played a traditional Irish tune on her concertina.她用六角手风琴演奏了一首传统的爱尔兰曲调。
The car concertinaed in the pile-up, leaving only a small space for the driver.在连环追尾中，汽车像手风琴一样折叠起来，只给司机留下很小的空间。
The concertina camera was popular in the early 20th century due to its portability.折叠式相机在20世纪初因其便携性而流行。
The accordion and the concertina are both free-reed instruments, but they differ in shape and keyboard.手风琴和六角手风琴都是自由簧乐器，但形状和键盘不同。
The metal sheet concertinaed under the press, creating a zigzag pattern.金属板在压力下折叠起来，形成锯齿状图案。