concert

词义解析

名词义项：1）音乐会，指一场公开的现场音乐表演，这是最常见的含义，例如古典音乐会、摇滚演唱会等。2）一致，协调，指多方在行动或意见上的统一，如in concert with。这个意义与音乐演奏中各个声部协调配合的本义相关。本义来自拉丁语concertare，意为“一起竞争”或“合作”，引申为“共同行动”。3）在古语或正式用语中，动词意为“制定”或“安排”，如concert a plan，现在较少使用。

词源解析

源自意大利语concerto，意为“和谐的演奏”，再追溯至拉丁语concertare，由con-（一起）和certare（竞争）组合而成，本意是“一起竞争”，后来演变为“协调一致”。记忆时，可以想象音乐家们在音乐会上共同竞争又相互配合，达到和谐。

常见语境

在新闻报道中，concert常指具体的音乐活动，如“举行音乐会”。在日常口语中，通常指流行或摇滚演唱会，语气轻松。在正式文件或学术写作中，concert常用于“in concert with”表示“与……协调一致”，具有正式、书面色彩。在商务或法律文本中，可能涉及“concert party”（一致行动人）等术语，强调多方协同。

语法说明

作名词时，可数，复数concerts。常用短语“in concert”表示“一起，协同”，后接with引出协同对象。作动词时，通常及物，宾语为计划、协议等，但现在较少用。注意动词的发音与名词不同，重音在第二音节，为/kənˈsɜːrt/，但此用法极为少见。

近义比较

concert（音乐会）与recital（独奏会）相比，recital强调个人演奏或演唱，规模较小；gig指非正式或小型的现场演出，常用于爵士、摇滚等。表示“一致”时，concert与accordance、agreement相近，但concert更强调行动上的协同，而accordance更多指按照规则或程序。

常见误区

concert作名词时，语域中性，但在正式语境中也可使用。作动词时，语域较高，现代英语中罕见，避免使用以免显得过时。注意不要与“concent”（集中）混淆，拼写和意思均不同。在表达“与……一致”时，使用“in concert with”，不要漏掉介词。

常见搭配

句子示例