方硕英语

concerted

英 /kənˈsɜːtɪd/美 /kənˈsɜːrtɪd/

adj. 形容词

协同的；一致的；全力以赴的

词义解析

本义为“协调一致的”，源自音乐中的“合奏”概念，指多个声部或乐器协调配合。引申为“协同的”，强调多方共同参与、目标一致的行动，如“concerted effort”（协同努力）。再引申为“全力以赴的”，指个人或团体集中力量、决心坚定的努力，如“a concerted attempt”（全力尝试）。

词源解析

源自拉丁语“concertare”，意为“竞争、争斗”，后经法语“concerter”演变为“协调、安排”。前缀“con-”表示“共同、一起”，词根“cert”与“cernere”（分开）相关，但此处更强调“共同作用”。记忆时可联想“concert”（音乐会）——多个乐手协同演奏，从而记住“协同的”含义。

常见语境

常用于正式场合，如新闻报道、学术写作、商务报告等。在新闻中多指多方联合行动，如“concerted international effort”（国际协同努力）；在商务中强调团队合作，如“concerted marketing campaign”（协同营销活动）；在学术中描述协同研究。日常口语中较少使用，语气偏正式。

语法说明

通常作定语或表语，常见句型为“concerted effort/attempt/action + to do sth.”。注意：作定语时置于名词前；作表语时后接不定式或介词短语。易错点：不可用于单数个人，因为隐含“多方”或“集体”之意；也不可误用作副词，需用“concertedly”。

近义比较

与“united”相比，“concerted”更强调协调性和组织性，而“united”侧重情感或目标一致；与“joint”相比，“joint”仅指共同参与，不强调协调过程；与“coordinated”相比，“coordinated”更中性，而“concerted”含主动努力之意。选择时，若强调多方配合且努力，用“concerted”；若仅指共同，用“joint”。

常见误区

语域较高，属于正式书面语，避免在非正式口语中使用。褒义色彩，含积极意义，表示团结、决心。常见误用：混淆“concerted”和“concerning”（关于），或误用为“concerned”（担心的）；另外，不要将“concerted”用于描述负面行为，如“concerted attack”虽合法，但需注意语境。

常见搭配

concerted effort协同努力
concerted action协同行动
concerted attempt全力以赴的尝试
concerted attack联合攻击
concerted campaign协同运动
concerted international effort国际协同努力
make a concerted effort to do sth.齐心协力做某事

句子示例

The government launched a concerted effort to reduce carbon emissions.政府发起了减少碳排放的协同努力。
A concerted attack on poverty requires cooperation across all sectors.对贫困的协同攻击需要各部门的合作。
They made a concerted attempt to finish the project on time.他们为按时完成项目做出了全力以赴的尝试。
The concert was a concerted performance by the entire orchestra.这场音乐会是整个管弦乐队的协同演出。
Without a concerted strategy, the campaign will fail.没有协同战略，这场运动将会失败。
The team's concerted action led to a decisive victory.团队的协同行动带来了决定性的胜利。