方硕英语

tour de force

英 /ˌtʊə də ˈfɔːs/美 /ˌtʊr də ˈfɔrs/

n. 名词

绝技;杰作;力作

词义解析

本义指“力量的壮举”,源自法语,原意为“力量的运用”,后引申为需要极大力量或技巧才能完成的功业。核心义项有二:其一,指技艺精湛的表演、作品或成就,如文学、艺术、体育等领域中的杰作;其二,指为显示能力而刻意做出的惊人举动。引申关系清晰:从物理力量到精神或艺术上的力量,强调超越寻常的卓越。

词源解析

源自法语短语“tour de force”,字面意为“力量的转折”或“力量的壮举”。其中“tour”源自拉丁语“tornus”,意为“车床、旋转”,引申为“循环、技艺”;“force”源自拉丁语“fortis”,意为“强壮的”。整体构词逻辑为“运用力量完成的技艺展示”。记忆时可联想“tour”为“巡回演出”,“force”为“力量”,合起来即“巡回演出中的力量表演”,令人印象深刻。

常见语境

常见于文学评论、艺术评论、新闻报道和正式演讲中,用于称赞某部作品或某人的表现。在学术写作中,语气客观,指代具有里程碑意义的成果;在新闻报道中,常用来描述运动员或艺术家的惊人表现,带有赞叹意味;在商务或日常口语中较少使用,若使用则带夸张色彩,指某项任务完成得极为出色。

语法说明

作名词,可数,复数形式为“tours de force”。常作主语或宾语,常见句型为“be a tour de force”或“a tour de force of + 名词”。易错点:注意法语复数形式,不要写成“tour de forces”;且该词通常不带冠词“a”时也可,但作为可数名词,单数时需加“a”或“the”。

近义比较

与“masterpiece”(杰作)相比,“tour de force”更强调技艺的炫耀性,常指展示某方面极致能力的作品;“masterpiece”则侧重艺术价值和完美性。与“feat”(功绩)相比,“tour de force”更侧重于艺术或智力成就,而“feat”多指体力或勇敢的壮举。与“showpiece”(展示品)相比,“tour de force”更强调过程而非实物。

常见误区

语域较高,属于正式或文学用语,不适合日常随意对话。褒义色彩强烈,用于高度赞扬,但若过度使用可能显得浮夸。常见误用:将“tour”误读为“旅行”,或误用作动词;另外,不要与“tour de France”(环法自行车赛)混淆。

常见搭配

a tour de force of……的杰作
be a tour de force是杰作
intellectual tour de force智力杰作
technical tour de force技术杰作
verbal tour de force言辞杰作
a stunning tour de force令人惊叹的杰作
a tour de force performance精彩绝伦的表演

句子示例

The novel is a tour de force of psychological realism.这部小说是心理现实主义的杰作。
Her performance in the film was a tour de force, earning her an Oscar.她在电影中的表演堪称绝技,为她赢得了奥斯卡奖。
The architect's latest building is a tour de force of modern design.这位建筑师的最新建筑是现代设计的力作。
The pianist's rendition of the concerto was a tour de force of technical skill.钢琴家对协奏曲的演绎是技术技巧的绝技。
The magician's act was a tour de force that left the audience in awe.魔术师的表演是令人惊叹的绝技,让观众叹为观止。
The book is a tour de force of historical analysis, covering centuries of events.这本书是历史分析的力作,涵盖了几个世纪的事件。