词义解析
本义为‘展开、摊开’,引申为‘展示、陈列’,即将某物放置或呈现出来供人观看。进一步引申为‘显露、表现’,指非物理上的展示,而是情感、技能或品质的流露。名词用法表示‘展示行为’或‘展览品’,也指电子设备的‘显示器’。各义项间逻辑:从具体动作到抽象表现,再到相关物体。
英 /dɪˈspleɪ/美 /dɪˈspleɪ/
v. 动词 / n. 名词
展示;陈列;显露;显示器
本义为‘展开、摊开’,引申为‘展示、陈列’,即将某物放置或呈现出来供人观看。进一步引申为‘显露、表现’,指非物理上的展示,而是情感、技能或品质的流露。名词用法表示‘展示行为’或‘展览品’,也指电子设备的‘显示器’。各义项间逻辑:从具体动作到抽象表现,再到相关物体。
源自中古英语‘displayen’,借自古法语‘despleier’,源自拉丁语‘displicare’(‘dis-’意为‘分开’,‘plicare’意为‘折叠’),本义为‘展开、摊开’。构词逻辑:将折叠的东西展开以展示。记忆方法:想象将一幅画卷展开(dis-分开 + play折叠)来展示。
在商务邮件中,常指展示数据或产品,语气正式;在学术写作中,用于描述实验结果或图表的展示,中性客观;日常口语中,可能指展示手机屏幕或表达情感,语气随意;新闻报道中,指公开显示或展览,客观陈述;法律文本中,指展示证据,正式严肃。语气和含义随场合略有差异,但核心是‘展示’。
及物动词,后接宾语。常见句型:display + 名词/代词,如‘display the results’;也可接名词+介词短语,如‘display the items in the window’。易错点:display不用于进行时表状态,如不说‘I am displaying a picture’(若指正在进行,则可用);被动语态常见。名词用法可数,常与‘on display’搭配。
‘show’最通用,口语化;‘display’更正式,强调有意识地展示;‘exhibit’侧重展览,常用于艺术或博物馆;‘demonstrate’强调通过行动或证据展示以说明;‘reveal’指揭示隐藏之物。选择时,根据正式程度和强调点。
语域中性偏正式,在口语中略正式。褒贬中性,但‘display of wealth’可能带贬义。常见误用:与‘play’混淆,注意拼写;‘display’不用于表示‘表演’;‘on display’指‘在展示中’,不要写成‘in display’。
| display information | 显示信息 |
| display of power | 实力的展示 |
| on display | 在展示中 |
| display case | 陈列柜 |
| display screen | 显示屏 |
| display emotions | 表露情感 |
| display unit | 显示单元 |
| The museum displayed the ancient artifacts in glass cases. | 博物馆在玻璃柜中展示了古代文物。 |
| She displayed great courage during the crisis. | 她在危机中表现出极大的勇气。 |
| The new smartphone has a stunning 6.5-inch display. | 这款新智能手机有一块惊艳的6.5英寸显示屏。 |
| The results are displayed in the chart below. | 结果显示在下方的图表中。 |
| The shop window displayed a variety of colorful dresses. | 商店橱窗里陈列着各种色彩鲜艳的连衣裙。 |