佳居英语

sustainability

英 /səˌsteɪnəˈbɪləti/美 /səˌsteɪnəˈbɪləti/

n. 名词

可持续性；可持续性发展的能力

词义解析

本义为“可维持性”，即能够持续存在或维持某种状态的能力。引申至生态领域，指人类活动对自然资源的使用不损害未来世代满足自身需求的能力，即“可持续发展”。再引申至商业和社会领域，指企业或社会在长期运营中平衡经济、环境和社会三方面的发展，确保长期稳定。

词源解析

源自拉丁语“sustinere”（支撑，维持），由“sub-”（向上）+“tenere”（持有）组成。经古法语“sustenir”进入英语。后缀“-ability”表示“可……性”，故“sustainability”意为“可维持性”。记忆时可拆解为“sustain”（维持）+“ability”（能力），即维持的能力。

常见语境

在学术写作中，常用于环境科学、经济学等领域，指代可持续发展的理论框架；在商务邮件中，常讨论企业的可持续战略或报告；在日常口语中，较少使用，多指环保行为；在新闻报道中，常涉及气候变化、企业责任等话题；在法律文本中，可能出现在环境法规或政策中；在文学作品中较少见，但可能用于隐喻。

语法说明

不可数名词，通常无复数形式。常用句型“the sustainability of + 名词”表示“……的可持续性”，如“the sustainability of the economy”。作定语时用“sustainable”，如“sustainable development”。易错点：与“sustain”混淆，后者是动词。

近义比较

近义词有“feasibility”（可行性）、“viability”（可行性，生存能力）、“durability”（耐久性）。“feasibility”侧重是否可行，“viability”强调能否成功或存活，“durability”强调物理上的持久，而“sustainability”更强调生态、社会或经济上的长期维持。

常见误区

语域中性偏正式，常用于学术、专业和官方语境。褒义色彩，通常与积极的环境和社会价值关联。常见误用：将“sustainability”仅等同于环保，其实还包括经济和社会维度；或将“sustainable”误用为“可持续的”时，忽略其“可维持的”本义。

常见搭配

environmental sustainability环境可持续性
economic sustainability经济可持续性
social sustainability社会可持续性
sustainable development可持续发展
sustainability report可持续性报告
long-term sustainability长期可持续性
sustainability goals可持续性目标

句子示例

The sustainability of the project depends on long-term funding.该项目的可持续性取决于长期资金。
Many companies are now prioritizing environmental sustainability in their operations.许多公司现在在运营中优先考虑环境可持续性。
The conference focused on the social and economic sustainability of urban development.会议聚焦城市发展的社会和经济可持续性。
Sustainability is not just about protecting the environment; it also involves social equity.可持续性不仅仅是保护环境，还涉及社会公平。
They are studying the sustainability of current farming practices.他们正在研究当前农业实践的可持续性。