佳居英语

fatherlands

英 /ˈfɑːðəlændz/美 /ˈfɑːðərˌlændz/

n. 名词（复数）

祖国；故土；祖先的土地

词义解析

fatherlands 是 fatherland 的复数形式。本义为“父辈的土地”，即祖先所居住并传承下来的土地，引申为“祖国”或“故土”。在英语中，fatherland 常带有强烈的民族情感和怀旧色彩，与 motherland 相比，更强调父系传承和民族认同。在复数形式下，可指多个国家或地区，或指代不同民族的故土。

词源解析

fatherland 由 father（父亲）和 land（土地）复合而成。该词源于古英语 fæderland，后受德语 Vaterland 影响，在近代英语中常用来翻译“祖国”。构词逻辑直观：父亲的土地即祖先的土地，引申为祖国。记忆时可联想“父亲的土地”即“祖辈扎根之地”。

常见语境

fatherlands 多用于正式或文学语境，如历史论述、政治演讲、诗歌或小说中。在新闻报道中，常用来指代民族国家或故土，带有庄重或情感色彩。日常口语中较少使用，更常用 homeland 或 motherland。在学术写作中，可能用于探讨民族认同或移民话题。

语法说明

fatherlands 是可数名词的复数形式，单数 fatherland。常与物主代词连用，如 their fatherlands。在句子中可作主语、宾语或表语。注意：fatherland 在当代英语中不如 homeland 常用，复数形式更少见于日常表达。

近义比较

fatherland 与 motherland 都指祖国，但 fatherland 强调父系传承和民族认同，motherland 强调生育滋养，更带温情。homeland 是中性词，指故乡或祖国，不强调性别。native land 指出生地，较正式。fatherlands 因复数形式，通常指多个故土，较少使用。

常见误区

fatherlands 属较高语域，带有庄重和情感色彩。在非正式场合可能显得刻意或过时。注意避免与 fatherland 混淆，后者更常见。此外，在涉及民族情感时需谨慎使用，以免引发敏感联想。

常见搭配

defend one's fatherland保卫祖国
love one's fatherland热爱祖国
return to one's fatherland回到祖国
ancestral fatherland祖先的故土
loyalty to one's fatherland对祖国的忠诚
for the sake of one's fatherland为了祖国的缘故
foreign fatherlands异国故土

句子示例

Many immigrants long for their fatherlands, even after years abroad.许多移民即使在国外多年，仍思念他们的祖国。
The poet wrote passionately about the beauty of his fatherland.诗人热情地描写他祖国的美丽。
In the novel, the characters dream of returning to their ancestral fatherlands.在小说中，人物梦想回到他们祖先的故土。
The soldiers fought bravely to defend their fatherlands against invaders.士兵们勇敢战斗，保卫他们的祖国免受侵略者侵犯。
Exiles often feel a deep connection to their fatherlands, even if they have never visited.流亡者常常与他们的祖国有着深厚的情感联系，即使他们从未踏足过那片土地。