方硕英语

single speed

英 /ˈsɪŋɡəl spiːd/美 /ˈsɪŋɡəl spid/

n. 名词 / adj. 形容词

单速；单速自行车；单速的

词义解析

本义指只有一个固定速度的机械装置，尤其指自行车传动系统，即没有变速器，齿轮比固定。引申义有二：一是形容这种自行车本身，即单速车；二是比喻事物简单、没有变化或选择单一，常带中性或略带贬义，如“单速生活”指单调乏味。

词源解析

由“single”（单一的）和“speed”（速度）组合而成，为复合名词。这一构词方式直观易懂，记忆时可联想到“单一速度”的概念，即只有一种齿轮比，无需换挡。

常见语境

常见于自行车领域的技术讨论、产品描述、新闻报道（如城市通勤趋势），以及日常口语中谈论自行车配置。在学术或技术文档中，语气客观；在广告或爱好者社群中，可能带有简洁、复古或环保的正面色彩；在一般语境中，也可能用来比喻单调，略带贬义。

语法说明

作为名词时，可数，复数形式为“single speeds”。作为形容词时，通常置于名词前，如“a single-speed bike”。常用句型：“This bike is a single speed.”或“I ride a single-speed bicycle.”。易错点：不要将其误写为“single-speed”连字符形式，在名词性用法中常不加连字符，但作形容词时常用连字符。

近义比较

与“fixed gear”（死飞）相近，但“fixed gear”强调后轮无法自由滑行，而“single speed”仅指一个挡位，可能包含或排除死飞。与“one-speed”几乎同义，但“single speed”更常见。与“derailleur”相对，后者指变速系统。

常见误区

该词为中性偏专业术语，在自行车语境中无褒贬。但在比喻用法中，可能暗示简单或单调，需根据上下文判断。常见误用：将“single speed”与“fixed gear”完全等同，实际上死飞是单速的一种特殊类型。

常见搭配

single-speed bike单速自行车
single-speed drivetrain单速传动系统
single-speed conversion单速改装
single-speed hub单速花鼓
single-speed chain单速链条
single-speed freewheel单速飞轮

句子示例

The single speed is easier to maintain than a multi-gear bike.单速车比多挡车更容易维护。
She commutes on a single-speed bicycle every day.她每天骑单速自行车通勤。
Single-speed bikes are popular in flat cities.在平坦的城市里，单速自行车很受欢迎。
His life felt like a single speed, with no ups and downs.他的生活感觉像单速一样，没有起伏。
The single-speed drivetrain is simple and reliable.单速传动系统简单可靠。