outweigh

词义解析

本义为“在重量上超过”，由前缀out-（超越）和动词weigh（称重）构成。引申为“在价值、重要性、影响等方面超过”，强调数量或程度上的优势。常见于利弊比较，如“优点 outweigh 缺点”，表示优势大于劣势。

词源解析

源自古英语ūt（外）+ wegan（称重），后演变为现代英语outweigh。构词上，out-表示“超出”，weigh表示“称重”，合起来即“称起来更重”，引申为“超过”。记忆时可拆解为out（超出）+ weigh（称重），想象天平上一边更重，即“超过”。

常见语境

常用于正式场合，如学术写作（论文中比较利弊）、商务报告（成本收益分析）、新闻报道（政策影响评估）和法律文本（证据权衡）。在日常口语中较少使用，若使用则语气较为正式，含义明确表示“重要性或影响更大”。

语法说明

及物动词，后接名词或代词作宾语，通常不用于被动语态。常见句型：A outweighs B。易错点：不可用于进行时（如不能说outweighing），且主语多为抽象名词（如benefits, advantages, risks）。

近义比较

与exceed（超过数量）、surpass（超越，强调质量或成就）、override（优先于，强调否决）相比，outweigh特指在权衡中占优势，常用于抽象比较。例如：The benefits outweigh the costs.（利益超过成本）强调有利一面；而exceed多用于具体数值。

常见误区

语域偏正式，中性色彩。常见误用：将outweigh与outnumber混淆，前者强调重要性，后者强调数量。避免在非正式场合使用，以免显得生硬。

常见搭配

句子示例