词义解析
outwards 的本义是“朝外、向外”,指从某个中心或内部向外部移动或延伸的方向。例如“The door opens outwards.”(门朝外开。)引申义为“外表上、表面地”,指从外在表现来看,而非内在实质,如“Outwards, he seemed calm.”(表面上,他显得很平静。)这个引申义基于“外部”与“内部”的对比,强调观察角度。
英 /ˈaʊtwədz/美 /ˈaʊtwərdz/
adv.
向外;朝外;外表上
outwards 的本义是“朝外、向外”,指从某个中心或内部向外部移动或延伸的方向。例如“The door opens outwards.”(门朝外开。)引申义为“外表上、表面地”,指从外在表现来看,而非内在实质,如“Outwards, he seemed calm.”(表面上,他显得很平静。)这个引申义基于“外部”与“内部”的对比,强调观察角度。
outwards 由“out”(出,向外)和“-wards”(表示方向的后缀)构成。后缀“-wards”源自古英语“-weard”,意为“朝向”,常见于“towards”、“forwards”等词。理解“out”+“-wards”即可记住其“向外方向”的核心含义。
outwards 常用于描述物理方向或趋势,在科技、学术写作中较常见,如“The plant grows outwards.”(植物向外生长。)在日常口语中也可使用,但不如“out”常用。在文学作品中,outwards 有时用于隐喻,如“Her attention turned outwards.”(她的注意力转向外部。)语气中性,无特殊褒贬。
outwards 是副词,主要修饰动词或整个句子,通常放在动词之后或句末。它没有比较级和最高级。常见句型如“move outwards”、“face outwards”。易错点:不要与形容词“outward”混淆,后者修饰名词,如“outward appearance”(外表)。
outwards 与 outward 的区别在于词性:outwards 是副词,outward 是形容词(也可作副词,但较少用)。与“outside”相比,outwards 强调方向性,而 outside 强调位置或外部区域,如“go outside”(到外面去)vs.“point outwards”(朝外指)。与“forth”相比,forth 更文学化,且常表示向前而非向外。
outwards 属于中性语域,适用于大多数场合。注意在美式英语中,有时也用“outward”作副词,但“outwards”更常见。避免将“outwards”误用为形容词,如不能说“an outwards direction”,应说“an outward direction”。
| face outwards | 朝外 |
| move outwards | 向外移动 |
| point outwards | 指向外面 |
| spread outwards | 向外扩散 |
| open outwards | 向外开 |
| turn outwards | 向外转 |
| direct outwards | 朝外方向 |
| The door opens outwards, so be careful when you push it. | 门朝外开,推门时要小心。 |
| The petals of the flower curve outwards. | 花瓣向外弯曲。 |
| Outwards, she appeared confident, but inside she was nervous. | 表面上她显得自信,但内心很紧张。 |
| The city is expanding outwards into the countryside. | 城市正向外扩展到乡村。 |
| He turned the cup outwards to show the design. | 他把杯子转过来向外展示图案。 |