词义解析
lower 的本义是“使位置下降”,例如 lower the flag(降旗)。由此引申出“减少、降低数量或程度”,如 lower prices(降低价格)、lower your voice(压低声音)。形容词义项“较低的、下级的”来自比较级,指位置或等级更低,如 the lower class(下层阶级)。动词义项与形容词义项紧密相关,都围绕“低”这一核心概念。此外,lower 还有“皱眉”的动词义项,源自古英语,与“低垂”相关,表示面部表情下垂。
英 /ˈləʊə/美 /ˈloʊər/
v. 动词 / adj. 形容词 / adv. 副词 / n. 名词
降低,减少;变低;下级的,较低的;较低地;下铺;皱眉
lower 的本义是“使位置下降”,例如 lower the flag(降旗)。由此引申出“减少、降低数量或程度”,如 lower prices(降低价格)、lower your voice(压低声音)。形容词义项“较低的、下级的”来自比较级,指位置或等级更低,如 the lower class(下层阶级)。动词义项与形容词义项紧密相关,都围绕“低”这一核心概念。此外,lower 还有“皱眉”的动词义项,源自古英语,与“低垂”相关,表示面部表情下垂。
lower 源自中古英语 loweren,是 low(低)的比较级形式,由 low + -er 构成。low 源自古诺斯语 lágr,意为“低”。作为动词,lower 直接由 low 派生,表示“使变低”。记忆时可联想 low 加上 -er,既可表示“更低的”,也可表示“使更低”。
lower 在多种场合使用。日常口语中,lower 常用于要求降低音量或调低温度,语气直接。商务和学术写作中,lower 用于描述成本、风险或数值的减少,正式且客观。新闻报道中,lower 常用于描述价格下降、利率下调等,中性。法律文本中,lower 可能指降低刑罚或标准,语气正式。文学作品中,lower 可描述情绪低沉或天色渐暗。不同场景下,lower 的宾语和搭配不同,但核心含义一致。
lower 作动词时,可作及物动词或不及物动词。及物时,后接宾语,如 lower the volume(降低音量)。不及物时,表示“变低”,如 The temperature lowered.(温度降低了。)常见句型包括:lower + 名词短语;lower + 副词,如 lower gradually。易错点:lower 作形容词时是 low 的比较级,不可再与 more 连用,不能说 more lower;作动词时,注意与 loosely 区分。
lower 与 reduce、decrease、diminish 近义。lower 侧重位置或高度的下降,也用于程度、数量,口语常用。reduce 强调人为地减少大小、数量、程度,更正式。decrease 指逐渐减少,常用于数量或程度的统计。diminish 指因外力而减小,或强调重要性的降低。例如,lower the flag(降旗)不能用 reduce;reduce costs(降低成本)比 lower costs 稍正式;decrease in population(人口减少)不可用 lower。
lower 作动词时,语域中性,适用于多数场合。形容词比较级用法中,注意不要与 more 连用。lower 作名词时,指“下铺”或“皱眉”,但较少见。常见误用:将 lower 误拼为 loer;在比较级中误用 more lower。另外,lower 和 lour 是同形异义词,lour 意为“皱眉”,但拼写不同。
| lower the price | 降低价格 |
| lower the volume | 降低音量 |
| lower one's voice | 压低声音 |
| lower the risk | 降低风险 |
| lower the cost | 降低成本 |
| lower the standard | 降低标准 |
| lower the temperature | 降低温度 |
| lower the flag | 降旗 |
| Please lower your voice in the library. | 请在图书馆里压低声音。 |
| The company lowered the price of its products to attract more customers. | 公司降低了产品价格以吸引更多顾客。 |
| The temperature is expected to lower significantly tonight. | 预计今晚气温将大幅下降。 |
| He is in the lower class of the school. | 他在学校的低年级。 |
| She lowered her head in shame. | 她羞愧地低下了头。 |