英 /kɪs ɒf/美 /kɪs ɔf/
v. 动词
（粗鲁地）叫…滚开；滚开；解雇；死去
kiss off 的核心含义是“滚开”或“去你的”，是一种粗鲁的驱赶或拒绝用语。其本义源于“kiss”（亲吻）和“off”（离开）的组合，字面意思是“亲吻后离开”，但在俚语中引申为“让某人离开”或“打发走”。由此引申出两个主要义项：一是“叫某人滚开”，表示厌烦或蔑视；二是“解雇”某人，类似于“fire”，但更口语化。此外，在俚语中还有“死亡”的委婉说法，如“kiss off the mortal coil”，但不如前两者常见。各义项之间的引申关系在于“离开”这一核心概念：从“让人离开”到“让人失去工作”再到“离开人世”。
“kiss off”一词源于20世纪初的美国俚语，最初可能源自“kiss one's hand and blow it off”的隐喻，表示送别时的不舍，但后来演变为一种轻蔑的告别。其构词简单，由动词“kiss”和副词“off”组成，字面意为“亲一下然后走开”。记忆时可联想“亲一下就把人打发走”，既形象又便于记住其“赶走”的核心含义。若想深入了解，可参考词源学词典，但注意该词非正式用法，正式文本中极少出现。
kiss off 主要用于日常口语和非正式场合，语气粗鲁，带有明显的负面情绪。在口语中，常用来表达愤怒、厌烦或轻蔑，如“Kiss off!”（滚开！）。在新闻报道或文学作品中偶尔出现，用来刻画人物性格或营造冲突氛围，但整体使用频率低。在商务邮件或学术写作中几乎不会出现，因为其语域过低且不礼貌。在不同场景下，其语气差异较大：口语中多为直接命令，文学中可能带有讽刺意味，而新闻报道中则可能描述某人的言行。
kiss off 作为动词短语，通常作不及物动词使用，如“He kissed off.”（他滚开了。），但更常见的是及物用法，后接宾语，如“She kissed him off.”（她让他滚开。）。在被动语态中，可表示“被解雇”，如“He was kissed off.”（他被解雇了。）。注意，该短语常用于祈使句，如“Kiss off!”，且后接宾语时，宾语通常为人称代词。易错点在于将其用于正式场合，或误以为其有“亲吻告别”的正面含义，实际上其贬义色彩浓厚。
kiss off 与“go away”、“get lost”、“buzz off”等短语意思相近，但“kiss off”语气更粗鲁，且带有更强烈的轻蔑和敌意。“go away”是中性表达，而“get lost”和“buzz off”同样粗鲁，但“kiss off”在美式英语中更常见。在“解雇”义项上，与“fire”、“dismiss”相比，“kiss off”更口语化，且隐含不尊重。选择时，若需表达强烈厌恶，可用“kiss off”；若需中性，则用“go away”。
kiss off 属于粗俗俚语，语域低，带有强烈的贬义和冒犯性，不适合在正式场合或对长辈、上司等使用。在书面语中应避免使用，除非在对话或文学作品中刻意表现人物性格。常见误用包括将其当作“kiss goodbye”的替代，或误以为其有正面含义。此外，该短语在英式英语中较少使用，美式英语中更常见。使用时需注意语境，以免造成不必要的冲突。
| kiss off someone | 让某人滚开 |
| tell someone to kiss off | 叫某人滚开 |
| get kissed off | 被解雇 |
| kiss off the idea | 摒弃某个想法（非正式） |
| kiss off the job | 辞掉工作（俚语） |
| He told the annoying salesman to kiss off. | 他叫那个烦人的推销员滚开。 |
| After the argument, she kissed off her boyfriend. | 争吵之后，她让男朋友滚蛋了。 |
| The boss kissed off three employees during the layoffs. | 老板在裁员期间解雇了三名员工。 |
| Kiss off! I don't want to see you again. | 滚开！我再也不想见到你。 |
| In the movie, the villain kissed off the hero's pleas for mercy. | 电影中，反派无情地拒绝了主角的求饶。 |