词义解析
本义指用亲吻作为告别的方式，通常发生在亲密关系之间，如家人、恋人、密友。引申义可表示“放弃某事物”，带有惋惜或无奈的语气，例如“kiss your chances goodbye”（与机会告别）。另一层引申义是“接受失去”，常用于口语，表示对某事不再抱有希望。
kiss sb. goodbye
英 /kɪs ˈsʌmwʌn ɡʊdˈbaɪ/美 /kɪs ˈsʌmˌwʌn ɡʊdˈbaɪ/
v. 动词
吻别；向某人告别
词源解析
“kiss”源自古英语“cyssan”，与德语“küssen”同源，表示亲吻。“goodbye”是“God be with you”的缩略形式，经过长期演化而来。该短语由动词“kiss”和副词“goodbye”构成，结构为“kiss + 宾语 + goodbye”，类似“wave goodbye”或“say goodbye”。
常见语境
日常口语中最为常见，用于描述实际的吻别动作，语气温馨或亲密。在文学作品和影视对白中，常用来渲染情感氛围。在新闻报道或正式场合中，较少使用本义，但引申义“放弃”偶尔出现在评论或分析中，语气较为口语化。商务和学术写作中基本不使用。
语法说明
该短语为及物动词短语，宾语为人称代词时需用宾格，如“kiss her goodbye”。常见句型有“kiss sb. goodbye”和“kiss goodbye to sth.”（后接事物）。注意“goodbye”是副词，不可用“good-bye”或“bye”替代。被动语态可用，如“He was kissed goodbye by his mother.”
近义比较
“say goodbye”仅指口头告别，不涉及动作。“wave goodbye”指挥手告别，动作不同。“kiss goodbye”强调吻别，更具情感色彩。在引申义上，“kiss goodbye to”比“give up”更口语化，且带有“注定失去”的意味，而“give up”更中性。
常见误区
该短语属于中性偏口语，正式场合避免使用引申义。在描述“放弃”时，可能带有无奈或讽刺语气，需注意语境。不要混淆“kiss sb. goodbye”和“kiss sth. goodbye”，后者常用于放弃机会或事物。另外，不要将“goodbye”写成“good-bye”或“good by”。
常见搭配
| kiss someone goodbye | 吻别某人 |
| kiss something goodbye | 放弃某事；失去某物 |
| kiss goodbye to something | 向…告别；放弃… |
| kiss each other goodbye | 互相吻别 |
| kiss the children goodbye | 与孩子们吻别 |
| kiss your chances goodbye | 放弃机会 |
| kiss your dreams goodbye | 放弃梦想 |
句子示例
| She kissed her husband goodbye before leaving for work. | 她上班前吻别了丈夫。 |
| You can kiss your vacation goodbye if you don't finish the project on time. | 如果你不按时完成项目，你的假期就泡汤了。 |
| The little boy kissed his grandma goodbye and waved from the car. | 小男孩吻别了奶奶，在车里挥手告别。 |
| If you keep spending like this, you can kiss your savings goodbye. | 如果你继续这样花钱，你的积蓄就完了。 |
| He kissed her goodbye at the airport, promising to call every day. | 他在机场吻别了她，承诺每天打电话。 |