方硕英语

go away

英 /ɡəʊ əˈweɪ/美 /ɡoʊ əˈweɪ/

v. 动词（短语）

离开；走开；消退；消失；滚开

词义解析

本义为“离开”，强调从说话者或某地移走。引申义包括“消失”（如疼痛、问题）和“消退”（如情绪、天气）。口语中可表示“滚开”，带有强烈情绪。各义项均围绕“从当前状态或位置移走”的核心概念。

词源解析

由动词“go”（古英语gān，意为“行走、离开”）与副词“away”（古英语onweg，意为“从……离开”）组合而成。该短语可视为“go”与“away”的语义叠加，强化了“远离”的方向性。记忆时可联想“go（走）+ away（离开）”，即“走离”的概念。

常见语境

日常口语中最常见，用于表达离开或驱赶。文学作品中也常用以描写人物的离去或抽象事物的消逝。在商务或正式场合较少使用，通常用“leave”或“depart”替代。新闻报道中偶见用于描述症状或问题消失。语气从中性（如“I need to go away”）到强烈（如“Go away!”）不等。

语法说明

不及物动词短语，后接宾语时需加介词（如“go away from”）。可用于祈使句（“Go away!”）、进行时（“He is going away.”）和完成时（“The pain has gone away.”）。注意“go away”本身不含宾语，但可接地点状语（如“go away to Paris”）。易错点：勿将“go away”误用于被动语态。

近义比较

“leave”更正式，且常带宾语；“depart”用于正式场合或交通工具；“withdraw”表示撤回或退出；“fade”强调逐渐消失；“vanish”指突然不见。日常口语中用“go away”最自然，正式写作可选“leave”或“depart”。例如，通知客人离开用“leave”，而驱赶骚扰者用“go away”。

常见误区

“go away”属于中性偏口语的短语，在正式书面语中应避免。祈使句“Go away!”带有命令或厌烦情绪，可能被视为不礼貌，需注意语境。常见误用包括将其用于被动语态（如“was gone away”），或与“from”搭配时遗漏介词。在描述抽象事物消失时，常用“go away”，如“The pain went away.”。

常见搭配

go away from从……离开
go away for a while离开一段时间
go away empty-handed空手而归
go away quietly悄悄离开
go away on holiday去度假
go away with带着……离开
go away thinking离开时想着

句子示例

Please go away; I need to work alone.请走开，我需要独自工作。
The headache has finally gone away.头痛终于消失了。
They went away for the weekend.他们外出度周末了。
Go away! You are bothering me.滚开！你打扰到我了。
The clouds will go away by noon.云到中午就会散去。