方硕英语

keychain

英 /ˈkiːtʃeɪn/美 /ˈkiːtʃeɪn/

n. 名词

钥匙链；钥匙圈

词义解析

本义指用于悬挂钥匙的链子或环，通常由金属或塑料制成，一端连接钥匙，另一端可挂在腰带或包上。引申义可指整个钥匙链装饰物，即包括链环和附带的挂饰，常作为纪念品或礼品。在计算机领域，keychain 也指密码管理系统，如 Apple 的“钥匙串”，用于存储密码和证书。

词源解析

由 key（钥匙）和 chain（链子）复合而成，源自中古英语，直接组合表示“钥匙的链子”。记忆时可拆解为“key”+“chain”，联想“钥匙串在链子上”即可。

常见语境

日常口语中常见，指实物钥匙链；在科技语境（如 Apple 设备）指密码管理功能，属技术术语；商业语境中可指促销品或纪念品。语气中性，无特殊褒贬。

语法说明

可数名词，复数形式为 keychains。通常作为主语或宾语，如“I lost my keychain.”。注意不要与“key chain”混淆，两者意思相同，但书写时可能分开或合写，现代英语中常合写为“keychain”。

近义比较

与“key ring”相近，但 key ring 强调“环”状结构，而 keychain 可指链状或带装饰的整套；与“key holder”相比，后者更强调“收纳”功能，可能指钱包或挂件。若强调功能性收纳，用“key ring”或“key holder”；若指带链子的装饰品，用“keychain”更合适。

常见误区

语域中性，适用于日常交流。在科技领域，指密码管理时首字母常大写（Keychain），且多指苹果系统功能。注意拼写，勿写成“key chain”的分离形式（虽可接受但不如合并常见），也勿与“chain key”（链式扳手）混淆。

常见搭配

keychain accessory钥匙链配件
attach to a keychain挂在钥匙链上
remove from keychain从钥匙链上取下
promotional keychain促销钥匙链
souvenir keychain纪念钥匙链
keychain fob钥匙链挂饰
keychain password manager钥匙串密码管理器

句子示例

I attached my house keys to a keychain with a small flashlight.我把家门钥匙挂在一个带小手电筒的钥匙链上。
She bought a souvenir keychain from the Eiffel Tower.她从埃菲尔铁塔买了一个纪念钥匙链。
The password is stored in your macOS keychain.该密码存储在macOS钥匙串中。
He jingled his keychain nervously while waiting.等待时，他紧张地晃动着钥匙链。
A keychain can be a practical gift for car owners.钥匙链对车主来说可能是实用的礼物。