keyed in

词义解析

keyed in 的核心含义可从本义“用钥匙对准锁孔、使进入”推演。第一，字面义为“用键盘输入”，指把信息敲入系统，如把数据键入表格。第二，由“对准”引申为“使适应、使协调”，常见于 be keyed in to sth，表示对某事物高度敏感或与之保持一致，如团队对市场变化很敏感。第三，在被动结构中，keyed in 可指“被设定为某种状态”，如 be keyed in for success，表示已为成功做好准备。第四，在技术语境中，可指“使（数据、信号）对应或匹配”，如把坐标与地图对应。各义项共享“使对准目标并进入”的意象：从物理对准，到信息输入，再到心理或系统层面的协调一致。

词源解析

key 源自古英语 cǣg，意为“钥匙”，后引申为“关键、答案、键盘按键”。in 为古英语介词，表示“进入、在内”。keyed 是 key 的过去分词形式，加 -ed 构成形容词性分词；in 作为副词或介词与 keyed 组合，形成短语动词 key in 的被动或完成形式。构词逻辑可理解为“用钥匙（key）使进入（in）”，因此核心意象是“对准并进入”。记忆时可联想：用钥匙开门要“对准锁孔”，用键盘输入要“对准按键”，与人或系统协调要“对准目标”。由此把“输入、适应、一致、对应”等义项串联起来。

常见语境

keyed in 在不同场景中语气和含义有差异。在商务与办公语境中，常指“录入数据”，如把客户信息键入系统，语气中性、技术性。在新闻与评论中，be keyed in to sth 常表示“对…了如指掌、与…保持同步”，带有专业、敏锐的褒义色彩。在学术写作中，多用于描述“数据与模型对应”或“变量被设定”，语气客观。在日常口语中，keyed in 也可表示“进入状态、注意力集中”，如球员比赛时很在状态，语气较随意。在法律或正式文本中，较少用该短语表示“输入”，更常用 enter、record 等词，以避免歧义。总体而言，该短语在非正式到中性语境中更常见。

语法说明

key in 通常作及物动词短语，宾语可置于 in 之前或之后：key the data in 或 key in the data；但代词作宾语时须置于 in 之前，如 key it in，不能说 key in it。被动形式为 be keyed in，后接 to/for 等介词可构成 be keyed in to sth 或 be keyed in for sth。常见句型包括：key sth in（把某物输入）；be keyed in to sth（与某物协调/敏感）；be keyed in for sth（为某事做好准备）。易错点：不要把 keyed in 与 key in 的进行时混淆；keyed in 常作被动或形容词性分词，强调状态；key in 强调动作。另注意 be keyed up 表示“兴奋、紧张”，与 keyed in 意义不同，不可混用。

近义比较

与 keyed in 意思相近的词组有 entered、input、attuned to、in sync with、tuned in 等。表示“输入”时，enter 更正式，input 偏技术，key in 强调用键盘逐项敲入，口语和办公场景更常用。表示“与…一致/敏感”时，attuned to 强调长期调适后的敏感，in sync with 强调同步、协调，tuned in 强调关注、了解，而 keyed in to 更强调“对准目标、保持敏锐”，三者常可换用，但 keyed in 更口语化。表示“进入状态”时，focused、locked in 更常用，keyed in 相对少见。选择时，若强调键盘操作，用 key in；若强调协调一致，用 be keyed in to；若强调正式记录，用 enter。

常见误区

keyed in 的语域偏中性至口语，正式学术或法律文本中建议用 enter、input、record 等更明确的动词。褒贬色彩上，be keyed in to sth 常含褒义，表示敏锐、同步；但若用于人，可能暗示“过度迎合”或“被设定”，需视语境而定。常见误用有三：一是把 keyed in 与 keyed up 混淆，后者意为“兴奋、紧张”；二是代词位置错误，如误写 key in it；三是介词搭配不当，be keyed in 后接 to 或 for 时意义不同，to 表“对…敏感/一致”，for 表“为…做好准备”。此外，在英式英语中，keyed in 表示“输入”时不如美式常见，英式更常用 key in 或 enter。

常见搭配

句子示例