词义解析
keycard 的本义是一种带有电子芯片或磁条的卡片,用于模拟钥匙的功能,通过刷卡或感应来开启门锁或验证身份。最早指酒店或办公楼使用的磁卡钥匙,后泛指各类门禁卡。引申义包括任何用于安全访问的电子卡,如停车场卡、电梯卡,甚至支付卡。核心概念是“以卡代钥”,强调替代传统金属钥匙的物理接触。
英 /ˈkiːkɑːd/美 /ˈkiːkɑːrd/
n.
钥匙卡;门禁卡;电子卡
keycard 的本义是一种带有电子芯片或磁条的卡片,用于模拟钥匙的功能,通过刷卡或感应来开启门锁或验证身份。最早指酒店或办公楼使用的磁卡钥匙,后泛指各类门禁卡。引申义包括任何用于安全访问的电子卡,如停车场卡、电梯卡,甚至支付卡。核心概念是“以卡代钥”,强调替代传统金属钥匙的物理接触。
keycard 是复合词,由 key(钥匙)和 card(卡片)构成,直接组合,意为“钥匙卡”。key 源自古英语 cǣg,card 源自拉丁语 charta(纸)。构词逻辑简单,即“能当钥匙用的卡”。记忆时可联想:key(钥匙)+ card(卡)= 刷卡开门。
keycard 常用于日常口语和商务场合。在酒店前台,工作人员会说“Your keycard is ready”;在办公楼,保安会要求“Please swipe your keycard”。在新闻报道或技术文档中,指代门禁系统或安全凭证。语气中性,正式或非正式均可使用。例如,在邮件中:“Remember to return your keycard upon resignation.”(辞职时记得交还门禁卡。)
keycard 是可数名词,复数形式为 keycards。常见搭配:swipe a keycard(刷卡)、use a keycard(使用门卡)、keycard reader(读卡器)。易错点:不要与 keyword(关键词)混淆。在句中作主语或宾语,例如:“The keycard doesn't work.”(门卡坏了。)
keycard 与 access card、smart card、badge 相近。access card 更强调“访问权限”,常用于安全领域;smart card 指带微芯片的智能卡,功能更复杂(如可存储数据);badge 通常指带照片的身份卡,可兼作门禁。keycard 特指开门用,更具体。例如,员工胸牌是 badge,但其中用于开门的芯片部分可称为 keycard。
keycard 为中性词,无褒贬。语域中性偏口语,在正式书面语中可能用“electronic access card”。常见误用:将 keycard 写作 key card(分隔),但两者均可接受,不过现代倾向连写。注意区分 keycard(门卡)和 keyboard(键盘),拼写相近但意义不同。
| swipe a keycard | 刷卡 |
| insert a keycard | 插入门卡 |
| keycard reader | 读卡器 |
| keycard access | 门卡门禁 |
| activate a keycard | 激活门卡 |
| deactivate a keycard | 停用门卡 |
| hotel keycard | 酒店门卡 |
| Please swipe your keycard to enter the building. | 请刷卡进入大楼。 |
| I forgot my keycard in the hotel room. | 我把门卡忘在酒店房间里了。 |
| The keycard reader is not working; please use the manual lock. | 读卡器坏了,请使用手动锁。 |
| Each employee receives a keycard for office access. | 每位员工都会收到一张办公室门禁卡。 |
| The keycard also serves as a payment method in the cafeteria. | 这张门卡也可用作食堂的支付方式。 |
| After checking out, the keycard is automatically deactivated. | 退房后,门卡会自动失效。 |