佳居英语

hard earned

英 /ˌhɑːd ˈɜːnd/美 /ˌhɑrd ˈɜrnd/

adj. 形容词

辛苦挣得的；来之不易的

词义解析

hard earned 本义指“通过艰苦努力而获得的”，强调获得过程的不易。其引申义可指任何需要付出大量时间、精力或代价才得到的结果，如金钱、经验、胜利或教训。从具体到抽象，该词组常用来表达对成果的珍视，或对他人努力的认可。

词源解析

hard 源自古英语 heard，意为“坚硬的、困难的”；earn 源自古英语 earnian，意为“劳动、赢得”。两者结合成复合形容词 hard-earned，字面即“艰辛挣得的”。记忆时可拆解为 hard（困难）+ earned（挣得），联想“艰难得来”。

常见语境

该词组常见于日常口语，如谈论工作收入、考试成绩等，语气亲切且带肯定意味。在新闻报道中，常用来描述经济成果或社会成就，如“hard-earned victory”，语气正式。在商务邮件中，可用于强调客户或员工的付出，如“hard-earned trust”。文学作品中也频繁出现，赋予叙述情感色彩。

语法说明

hard earned 为复合形容词，通常置于名词前作定语，也可作表语（如“The money is hard earned”）。注意，当它作表语时，常省略连字符，写作“hard earned”。无比较级和最高级形式。常见句型为“hard-earned + 名词”或“be hard earned”。易错点：不要与“hard-earning”（指人努力赚钱）混淆。

近义比较

hard earned 与 well-earned 相近，但前者强调过程的艰难，后者侧重“完全应得”，如“well-earned rest”。与“earned”相比，hard earned 更突出付出与代价。与“sweat equity”相比，后者常用于商业领域，指以劳动换取的股权。与“hard-won”相比，hard-won 更强调竞争或斗争，如“hard-won battle”，而 hard earned 更通用。

常见误区

hard earned 为中性偏褒义，常含赞赏或珍惜之情。语域适中，口语和书面语皆可用。常见误用包括与“hard-earning”混淆，或将“hard earned”误用为副词（如“He worked hard earned”），应改为“He worked hard and earned”。另外，在正式学术写作中，该词组略显口语化，可换用“laboriously acquired”等。

常见搭配

hard-earned money辛苦挣来的钱
hard-earned victory来之不易的胜利
hard-earned reputation来之不易的声誉
hard-earned experience辛苦获得的经验
hard-earned success来之不易的成功
hard-earned rest应得的休息
hard-earned degree辛苦获得的学位

句子示例

She spent her hard-earned money on a new laptop.她把辛苦挣来的钱花在了一台新笔记本电脑上。
The team celebrated their hard-earned victory.团队庆祝他们来之不易的胜利。
After years of study, she finally earned her hard-earned degree.经过多年学习，她终于获得了辛辛苦苦得来的学位。
He is proud of his hard-earned reputation in the industry.他为自己在业内来之不易的声誉感到自豪。
The hard-earned experience taught him to be careful.这次来之不易的经历教会了他要谨慎。
They enjoyed a hard-earned holiday after the project.项目结束后，他们享受了一个辛苦挣得的假期。