词义解析
本义指“与厕所相关的”,源自 lavatory(厕所)。引申义有两个方向:一是形容事物具有厕所的特征,如肮脏、有异味,或与清洁、排泄有关;二是比喻言语或幽默粗俗、低级,常涉及排泄或身体功能,这种用法带有贬义。另一个引申义指人过分关注或谈论厕所事宜,有戏谑或批评意味。
英 /ˌlævəˈtɔːriəl/美 /ləˈvɔːtɔːriəl/
adj. 形容词
厕所的;粗俗的,下流的;热衷于谈论厕所的
本义指“与厕所相关的”,源自 lavatory(厕所)。引申义有两个方向:一是形容事物具有厕所的特征,如肮脏、有异味,或与清洁、排泄有关;二是比喻言语或幽默粗俗、低级,常涉及排泄或身体功能,这种用法带有贬义。另一个引申义指人过分关注或谈论厕所事宜,有戏谑或批评意味。
词根来自拉丁语 lavare(洗),经拉丁语 lavatorium(洗涤处)进入英语,原指洗手间。后缀 -ial 构成形容词,表示“与……有关的”。记忆时可拆解为 lavat(洗)+ ory(场所)+ ial(形容词后缀),即“洗涤场所的”,后特指厕所。
该词在正式写作中较少见,多用于口语或文学作品中,描述粗俗幽默或厕所相关事物。在新闻报道中可能用以形容低俗喜剧风格;在日常对话中,带调侃或贬义。在学术或商务语境中几乎不使用。
作为形容词,通常作定语或表语,如 a lavatorial joke(粗俗笑话)。无比较级或最高级。易错点:勿与 lavatory(名词,厕所)混淆,注意词性。
与 lavatorial 近义的词有 scatological(粪便学的,强调排泄物相关)、crude(粗糙的,粗俗的)、vulgar(粗俗的,庸俗的)。scatological 更学术,特指对排泄物的过度关注;crude 和 vulgar 范围更广,可指任何低俗内容,而 lavatorial 特指与厕所或排泄相关。
该词语域偏低,带有明显的贬义或戏谑色彩,正式场合应避免。常见误用是将其当作中性词描述厕所设施,实际更常用于形容粗俗内容。
| lavatorial humor | 粗俗幽默 |
| lavatorial facilities | 厕所设施 |
| lavatorial joke | 粗俗笑话 |
| lavatorial obsession | 对厕所的痴迷 |
| lavatorial scene | 厕所场景 |
| lavatorial reference | 粗俗提及 |
| The comedian's lavatorial humor offended some audience members. | 这位喜剧演员的粗俗幽默冒犯了一些观众。 |
| The lavatorial facilities at the station were clean and well-maintained. | 车站的厕所设施干净且维护良好。 |
| His obsession with lavatorial details made everyone uncomfortable. | 他对厕所细节的痴迷让大家都不舒服。 |
| The film's lavatorial scenes were unnecessary and distasteful. | 电影中厕所场景既不必要又令人反感。 |
| She dismissed the joke as lavatorial and beneath her. | 她认为那个笑话粗俗低级,不屑一顾。 |