lavage

词义解析

本义指用液体冲洗或清洗身体部位或物体，尤其用于医疗场景。引申义可指工业或实验中的冲洗过程。在医学中，lavage 常特指对体腔（如胃、结肠）的灌洗，以清除内容物或治疗疾病。

词源解析

源自拉丁语 lavare（洗），经由法语 lavage（洗涤）进入英语。同源词有 lavatory（盥洗室）、lavender（薰衣草，因其用于沐浴）等。记忆时可联想“lav-”表示洗，加上名词后缀 -age 表示动作或结果，即“洗涤的过程”。

常见语境

主要出现在医学文献、临床报告、护理操作指南等专业场合，语气正式且客观。在工业或实验室中也会出现，如“过滤介质灌洗”。日常口语中极少使用，若使用则多为误用或幽默夸张。

语法说明

作名词时通常不可数，但可具体化如“a gastric lavage”。作动词时及物，常见句型为“lavage something with something”，如“lavage the wound with saline”。易错点：勿与“lavish”混淆，注意拼写和含义。

近义比较

lavage 与 irrigation 均指冲洗，但 lavage 更强调灌洗，常用于体腔或伤口内部；irrigation 更通用，可指灌溉或冲洗。与 rinse 相比，lavage 更专业、更彻底，rinse 多指简单漂洗。wash 最通用，但缺乏专业内涵。

常见误区

属于正式、技术性词汇，语域较高，多用于书面和学术语境。中性词，无褒贬色彩。常被误用为“lavish”（慷慨的），或与“lavage”的发音混淆。注意在非专业场合应避免使用，以免造成理解障碍。

常见搭配

句子示例