词义解析
本义为“发光的、闪耀的”,引申指“灿烂的、辉煌的”,可用于形容光线、色彩、思想或人。核心是“向外发出光芒”,强调视觉上的明亮和耀眼。
英 /ɪˈfʌldʒənt/美 /ɪˈfʌldʒənt/
adj. 形容词
光辉的,灿烂的;耀眼的
本义为“发光的、闪耀的”,引申指“灿烂的、辉煌的”,可用于形容光线、色彩、思想或人。核心是“向外发出光芒”,强调视觉上的明亮和耀眼。
源自拉丁语 ex-(向外)+ fulgere(闪光),构成 effulgere(发出光芒),-ent 为形容词后缀。记忆:ex(向外)+ fulg(闪光)+ ent → 向外闪光 → 光辉的。
多用于文学作品或修辞性描述,如诗歌、小说中形容日光、笑容或成就。正式演讲或写作中可用来夸赞人或事物的卓越。日常口语中罕见,若使用则带夸张或幽默色彩。
形容词,无比较级和最高级。常作定语或表语,可接介词 with(如 effulgent with joy)。注意不用于形容声音或气味。
与 radiant(辐射的,喜悦的)、brilliant(明亮的,杰出的)、luminous(发光的,清晰的)相比,effulgent 更强调光芒的强烈和向外扩散,语气最正式,文学性最强。radiant 常用于人(容光焕发),brilliant 则更通用,luminous 侧重自身发光。
语域较高,属于书面语;褒义词。常见误用为形容抽象概念(如“effulgent idea”)时,应指其杰出或耀眼,而非字面发光。避免在口语中滥用,以免显得做作。
| effulgent glow | 灿烂的光芒 |
| effulgent light | 耀眼的光 |
| effulgent smile | 灿烂的笑容 |
| effulgent beauty | 绚烂的美 |
| effulgent with joy | 洋溢着喜悦 |
| effulgent rays | 耀眼的光线 |
| effulgent splendor | 辉煌壮丽 |
| The effulgent rays of the morning sun streamed through the window. | 清晨的阳光耀眼地透过窗户照进来。 |
| Her effulgent smile lit up the entire room. | 她灿烂的笑容照亮了整个房间。 |
| The cathedral's effulgent stained glass was a sight to behold. | 大教堂绚烂的彩色玻璃令人叹为观止。 |
| He described the king's effulgent glory in his epic poem. | 他在史诗中描绘了国王辉煌的荣耀。 |
| The night sky was effulgent with stars. | 夜空星光璀璨。 |