词义解析
本义指强烈的、耀眼的光芒,常带有神圣或崇高的意味。引申义可指抽象的光辉,如人格、成就或才华的灿烂。在文学作品中,它常用来形容阳光、星光或神圣之光,强调光芒的充沛和闪耀。
英 /ɪˈfʌldʒəns/美 /ɪˈfʌldʒəns/
n. 名词
光辉;灿烂;光芒
本义指强烈的、耀眼的光芒,常带有神圣或崇高的意味。引申义可指抽象的光辉,如人格、成就或才华的灿烂。在文学作品中,它常用来形容阳光、星光或神圣之光,强调光芒的充沛和闪耀。
源自拉丁语 effulgere,由 ex-(出)和 fulgere(闪耀)组成,意为“闪耀出来”。后缀 -ence 表示状态或性质。记忆时可拆解为 ef(出)+ fulg(闪耀)+ ence(状态),即“闪耀出来的状态”,引申为光辉。
多用于文学描写或修辞性表达,如诗歌、小说中形容自然或神圣的光辉。在正式演讲或散文里,可用来比喻精神或道德的辉煌。日常口语中极少使用,会显得过于正式或夸张。学术写作中偶尔出现,但多见于文学或美学领域。
不可数名词,常与介词 of 连用,如 effulgence of the sun。可用作主语或宾语。没有复数形式,也不与 a 连用(除非有修饰语,如 a sudden effulgence)。注意其形容词形式 effulgent,动词形式 effulge 罕见。
与 radiance 相比,effulgence 更强调光芒的耀眼和充沛,常带神圣色彩;radiance 则更常用,可指温暖柔和的光。与 brilliance 相比,brilliance 强调明亮或才智,而 effulgence 更侧重光芒本身。与 luminosity 相比,luminosity 是技术性术语,指发光强度。
语域较高,属于正式或文学用语。褒义色彩强烈,多用于赞美或惊叹。常见误用是将它用于普通光源(如电灯),或与不可数名词混淆。避免在非正式场合使用。
| divine effulgence | 神圣的光辉 |
| golden effulgence | 金色的光辉 |
| radiant effulgence | 灿烂的光辉 |
| in the effulgence of | 在……的光辉中 |
| effulgence of light | 光芒的光辉 |
| sudden effulgence | 突然的光芒 |
| soft effulgence | 柔和的光辉 |
| The effulgence of the rising sun filled the valley with golden light. | 初升太阳的光辉使山谷充满金色的光芒。 |
| Her face seemed to radiate an inner effulgence. | 她的脸上似乎散发着内在的光彩。 |
| The cathedral's stained glass glowed with a divine effulgence. | 大教堂的彩色玻璃闪烁着神圣的光辉。 |
| In the poem, the moon is described as having a gentle effulgence. | 在诗中,月亮被描述为带有柔和的光辉。 |
| The effulgence of his achievements overshadowed all his predecessors. | 他成就的光彩使所有前辈都黯然失色。 |