方硕英语

effrontery

英 /ɪˈfrʌntəri/美 /ɪˈfrʌntəri/

n. 名词

厚颜无耻；放肆；鲁莽

词义解析

核心含义是“厚颜无耻”，指公然无视社会规范或他人感受的无礼行为。本义源于“面对”（front）的引申，即“当面顶撞”或“公然冒犯”。引申义包括“放肆”和“鲁莽”，强调行为的挑衅性和不顾后果。例如，要求不合理加薪、在公共场合大声喧哗、对长辈出言不逊等，都可称为effrontery。

词源解析

词源可追溯至拉丁语“effrons”，由“ex-”（出）和“frons”（前额）组成，字面意为“露出前额”，引申为“厚着脸皮”。法语化为“effronterie”，后进入英语。构词逻辑是“露出前额”象征不知羞耻，因为害羞时人会低头或遮脸。记忆时可联想“front”（前额），“effrontery”就是“把前额露出来”，即不顾羞耻。

常见语境

该词多用于正式或书面语，常见于文学作品、新闻报道和学术写作中，用以谴责或批评他人行为。在文学作品中，常用来刻画人物的傲慢或无耻；在新闻报道中，用于描述政客或公众人物的不当行为；在学术写作中，可能用于分析社会心理学中的“冒犯行为”。日常口语中极少使用，语气较重，带有强烈贬义。

语法说明

名词，不可数，通常以单数形式出现，如“have the effrontery to do sth.”。常见句型为“have the effrontery to do”——意为“竟敢厚颜无耻地做某事”。易错点在于与“front”混淆，注意拼写为“effrontery”，而非“effrontary”。此外，该词通常用于否定或批评语境，不用于中性描述。

近义比较

近义词包括“impudence”（无礼）、“audacity”（大胆）、“nerve”（厚脸皮）、“temerity”（鲁莽）。“impudence”强调言行轻佻无礼；“audacity”含褒义，指大胆创新；“nerve”口语化，指有胆量做冒犯之事；“temerity”侧重鲁莽，缺乏谨慎。而“effrontery”特指厚颜无耻，毫无羞耻心，是其中最强烈的贬义词。使用时，若指责对方不知羞耻，用“effrontery”；若称赞勇气，则用“audacity”。

常见误区

语域较高，属于正式书面语，不适合日常闲聊。贬义色彩鲜明，用于谴责或讽刺。常见误用包括与“affront”（侮辱）混淆，或误用为褒义。注意其不可数性，不要加“s”。语气极重，在较温和的批评场合可用“impudence”或“nerve”替代。

常见搭配

have the effrontery to do sth.厚颜无耻地做某事
sheer effrontery十足的厚颜无耻
effrontery of sb.某人的厚颜无耻
display effrontery表现出放肆
effrontery in doing sth.做某事的鲁莽
unbelievable effrontery令人难以置信的无耻

句子示例

He had the effrontery to ask for a raise after only a week on the job.他上班才一周就厚颜无耻地要求加薪。
Her effrontery at the meeting shocked everyone present.她在会议上的放肆行为震惊了所有在场的人。
The politician's effrontery in lying to the public was widely condemned.这位政客公然对公众撒谎的无耻行径遭到了广泛谴责。
I can't believe the effrontery of that man, cutting in line and then complaining.我简直不敢相信那个男人的厚颜无耻，插队还抱怨。
The novel's protagonist is known for his effrontery in challenging social norms.这部小说的主人公以挑战社会规范的鲁莽而闻名。