方硕英语

cut sth down

英 /kʌt sʌmθɪŋ daʊn/美 /kʌt sʌmθɪŋ daʊn/

v. 动词

砍倒；削减；缩减

词义解析

本义是“用刀、斧等工具将某物砍倒”，如砍树。引申义为“削减、缩减”，指减少数量、规模、成本或消耗等。从具体动作延伸到抽象概念，体现了从物理到隐喻的映射。例如，砍倒一棵树（cut a tree down）与削减开支（cut down expenses）在“使变小或消失”这一核心语义上相通。

词源解析

该词组由动词“cut”和副词“down”构成。“cut”源自古英语“cyttan”，意为“切、割”；“down”源自古英语“dūne”，意为“向下”。组合后表示“向下切”，即砍倒或减少。记忆时可联想“向下砍”的动作，引申为“使数量下降”。

常见语境

日常口语中常用来谈论减少消费（如减少糖分摄入：cut down on sugar）；商务和新闻中常用于成本削减（如削减成本：cut down costs）；环保话题中用于砍伐树木（如砍伐森林：cut down trees）。语气上，本义偏中性，引申义在商务语境中偏正式，口语中则较随意。

语法说明

“cut”的过去式和过去分词均为“cut”，需注意不规则变化。该词组为及物动词短语，后接宾语，如“cut down the tree”。若宾语是代词，须置于中间，如“cut it down”。常见句型：“cut down on + 名词”表示减少某物的数量。易错点：将“cut down”误用为不及物，或忘记代词位置。

近义比较

与“reduce”相比，“cut down”更具体，常指通过砍、切等动作减少，而“reduce”泛指减少；“cut down”更口语化，而“reduce”更正式。与“chop down”相比，“chop down”强调用斧头砍，动作更猛烈，而“cut down”可指任何切割工具。与“decrease”相比，“decrease”更正式，多用于数据或统计。

常见误区

该词组语域中性，可用于口语和书面语。本义“砍倒”可能涉及环保争议，需注意语境。引申义“削减”通常为中性或正面，但若削减过度可能带负面色彩。常见误用：与“cut down on”混淆，后者后接名词，表示减少消费，而“cut down”后直接接宾语。

常见搭配

cut down a tree砍倒一棵树
cut down on sugar减少糖分摄入
cut down costs削减成本
cut down expenses削减开支
cut down waste减少浪费
cut down the noise降低噪音

句子示例

They cut down the old oak tree to build a parking lot.他们砍倒了那棵老橡树来建停车场。
The doctor advised him to cut down on fatty foods.医生建议他减少摄入高脂肪食物。
The company plans to cut down its workforce by 20%.公司计划裁员20%。
We need to cut down our energy consumption to save the planet.我们需要减少能源消耗以拯救地球。
He cut down his smoking from two packs a day to one.他把吸烟量从每天两包减少到一包。