方硕英语

cut sth in half

英 /kʌt sʌmθɪŋ ɪn hɑːf/美 /kʌt sʌmθɪŋ ɪn hæf/

v. 动词

把某物切成两半；使减半

词义解析

该短语的核心含义有两个：一是字面意义上的“把物体切成两半”，如将水果、纸张等物理分割；二是比喻意义上的“使数量减少一半”，如削减成本、时间等。引申关系清晰：本义为物理分割，因分割后每部分为原物的一半，引申为“减半”，常用于抽象概念，如预算、风险、速度等。

词源解析

“cut”源自古英语“cyttan”，可能与古诺尔斯语“kuta”相关，意为“切割”。“in half”意为“分成两半”，其中“half”源自古英语“healf”，意为“一半”。组合后直译为“切成两半”，后引申为“减半”。记忆时可将“cut”视为动作，“in half”视为结果，整体表示“通过切割达到一半的状态”。

常见语境

该短语使用广泛：日常生活口语中，常指物理切割，如切蛋糕；商务和学术写作中，常比喻性地表示“减少一半”，如削减成本、缩短时间；新闻报道中，用于描述数据下降，如“公司利润减半”；法律文本中较少使用，但可能出现在合同条款中，如“赔偿金额减半”。语气上，口语更随意，书面语更正式。

语法说明

该短语为及物动词短语，后接宾语，宾语为被切割或减半的对象。常见句型为“cut sth in half”，其中“sth”为名词或代词。也可用被动语态，如“be cut in half”。易错点：宾语必须是可分割或可量化的，如“cut the cake in half”正确，但“cut the water in half”错误；另外，“half”前不加冠词，固定为“in half”。

近义比较

近义表达包括“halve”和“reduce by half”。“halve”为正式动词，直接表示“减半”，常用于书面语；“reduce by half”更正式，强调“减少”的过程。而“cut sth in half”既可用于物理切割，也可用于数量减半，语气更中性。选择时，若强调物理切割，用“cut in half”；若强调抽象减少，可用“halve”或“reduce by half”。

常见误区

该短语语域中性，可适用于正式和非正式场合。褒贬色彩取决于语境：如“cut costs in half”可能为褒义（提高效率）或贬义（削减福利）。常见误用包括：将“in half”误作“by half”，后者用于比较级，如“reduce by half”为正确，但“cut by half”也可接受；另外，不要将“half”写成“halves”，除非主语为复数。

常见搭配

cut costs in half削减一半成本
cut the price in half价格减半
cut the cake in half把蛋糕切成两半
cut the risk in half风险减半
cut time in half时间减半
cut the number in half数量减半
cut the distance in half距离减半

句子示例

She cut the apple in half and shared it with her friend.她把苹果切成两半，和朋友分享。
The company cut its workforce in half to reduce costs.公司裁减了一半员工以降低成本。
The new highway will cut travel time in half.新高速公路将使旅行时间减半。
The budget was cut in half due to the economic crisis.由于经济危机，预算被削减了一半。
If you cut the recipe in half, it will serve two people instead of four.如果你将食谱减半，它可供两人食用，而不是四人。