方硕英语

be out of danger

英 /bi aʊt əv ˈdeɪndʒər/美 /bi aʊt əv ˈdeɪndʒər/

v. 短语动词

脱离危险；已脱险

词义解析

该短语的核心含义是“脱离危险”，指某人或某物不再处于危险之中。本义是空间上的离开，即从危险区域或状态中出来，引申为抽象的“摆脱危险境况”。常见于医疗场景，指病人度过危险期；也用于灾难、事故等语境，表示人员或财产已安全。引申义可表示从困境或危机中解脱，但不如“out of the woods”等短语常见。

词源解析

该短语由“be”、“out of”和“danger”构成。“out of”表示“从……出来”，与“danger”（危险，源自拉丁语“dominarium”意为“统治者的权力”，后演变为“危险”）结合，字面意思是“从危险中出来”。记住“out of”表示“脱离”，搭配“danger”即可。

常见语境

该短语常用于医疗报道和日常口语，如医生告知家属病人已脱离危险；也用于新闻报道，描述事故或灾难中的幸存者。在学术或法律文本中较少使用，但可用于正式报告。日常口语中语气直接、中性，不带感情色彩，但隐含松了一口气的感觉。

语法说明

该短语为系表结构，其中“be”为系动词，后接介词短语“out of danger”作表语。主语可以是人、动物或事物。常见句型为“主语 + be + out of danger”。注意“out of”不可省略，后面不加冠词。易错点：误用为“be out of the danger”，但通常不加定冠词；或误用动词“escape”等。

近义比较

与“safe”相比，“be out of danger”强调从危险状态到安全状态的过渡，而“safe”表示处于安全状态，不一定有之前的危险。与“be out of the woods”相比，后者更口语化，且隐含仍面临一些不确定因素，而“out of danger”更直接肯定。与“be in the clear”相比，后者更强调已摆脱所有嫌疑或障碍。

常见误区

该短语语域中性，可用于正式和非正式场合。褒贬色彩中性，但通常带积极含义。常见误用：与“be out of danger”混淆，写成“be out of danger's way”（后者意为“远离危险”）；或用于过去时态时误用为“was out of danger”而非“had been out of danger”表达先时性。

常见搭配

be pronounced out of danger被宣布脱离危险
be considered out of danger被认为已脱险
be safely out of danger安全脱险
be completely out of danger完全脱离危险
be out of danger's way脱离危险地带
be out of danger zone离开危险区
be out of danger now现在已脱险
be out of danger from摆脱……的危险

句子示例

The patient is now out of danger and recovering well.病人现已脱离危险，恢复良好。
After the storm, the hikers were finally out of danger.暴风雨过后，徒步者们终于脱险了。
Once the fire was contained, the residents were declared out of danger.火势得到控制后，居民们被宣布脱离危险。
The company is out of danger after the successful restructuring.成功重组后，公司摆脱了危机。
Don't worry, the child is out of danger now.别担心，孩子现在已脱险。