方硕英语

be disgusted with

英 /bi dɪsˈɡʌstɪd wɪð/美 /bi dɪsˈɡʌstɪd wɪð/

phr. 固定搭配

对…感到厌恶；对…深恶痛绝；对…反感

词义解析

该搭配的核心含义是“对…感到厌恶”，指因某事或某人的行为、品质等引起强烈的反感或憎恶。本义侧重于生理上的恶心或心理上的极度不快，引申义可指道德上的谴责或情感上的疏离。例如，对食物的厌恶（本义）与对不道德行为的厌恶（引申义）具有相同的心理机制，只是对象不同。

词源解析

disgust 源自拉丁语 dis-（表示“相反”）和 gustus（意为“味道”），合起来即“味道不好”，引申为“令人反感”。短语 be disgusted with 由系动词 be 加过去分词 disgusted 构成，后接 with 引出厌恶的对象。记忆时可联想“对某物的味道感到不适”，从而理解其引申义。

常见语境

该搭配广泛用于日常口语和书面语。在日常口语中，常表达个人对食物、行为或人的直接反感，语气强烈。在学术写作或新闻报道中，用于描述公众对不道德事件的谴责，语气较为正式。在文学作品中，用于刻画人物内心的道德冲突或情感疏离。商务邮件中较少使用，除非涉及严重违约或道德问题。

语法说明

be disgusted with 是系表结构，后接名词、代词或动名词。常见句型：主语 + be disgusted with + 宾语。例如：I am disgusted with his behavior. 注意：介词 with 后接人时表示对某人的行为或特质感到厌恶，而 be disgusted at 或 by 则更多指向具体事件或事物。易错点：不要与 be disgusted of 混淆（后者不标准）。

近义比较

与 be disgusted with 近义的表达有 be repelled by、be revolted by、be sickened by。be repelled by 强调被排斥，语气稍弱；be revolted by 强调强烈的反感，常指道德上的憎恶；be sickened by 则多指生理上的恶心或心理上的极度不适。相比之下，be disgusted with 更通用，既可指生理也可指心理。选择时根据厌恶的强度和对象而定。

常见误区

该搭配语域中性偏正式，但在日常口语中也很常见。带有强烈的负面色彩，使用时需注意场合，避免在正式场合对个人直接使用以免失礼。常见误用包括：将 with 误用为 of；或过度使用导致语气过于强烈。在表达不满时，可考虑用 disappointed with 等更温和的词语。

常见搭配

be disgusted with oneself厌恶自己
be disgusted with someone's behavior对某人的行为感到厌恶
be disgusted with the situation对局势感到厌恶
be disgusted with the smell对气味感到恶心
be disgusted with the remarks对言论感到反感
be utterly disgusted with对…极其厌恶

句子示例

I am disgusted with the way he treats his employees.我对他对待员工的方式感到厌恶。
She was disgusted with herself for lying to her parents.她因为对父母撒谎而厌恶自己。
The public is disgusted with the corruption in the government.公众对政府腐败深恶痛绝。
He felt disgusted with the food at the restaurant and left without eating.他对那家餐厅的食物感到恶心，没吃就走了。
After the scandal, many fans were disgusted with the celebrity's behavior.丑闻过后，许多粉丝对这位名人的行为感到反感。