词义解析
be attached to 的核心含义是“被连接或附着于某物”，本义指物理上的连接，如物体被系在或固定在另一物体上。由此引申出“情感上的依恋”，即对某人或某物有深厚的感情或忠诚。再进一步引申为“隶属于某个组织或团体”，表示正式从属关系。
be attached to
英 /bi əˈtætʃt tuː/美 /bi əˈtætʃt tu/
adj. 短语
依附于；喜爱；隶属于
词源解析
attach 源自法语 attachier，意为“系、绑”，由拉丁语 ad-（到）和 *taccare（钉）组成。be attached to 是被动语态，强调状态。记忆时可联想“被系在...上”，既指物理也指情感。
常见语境
日常口语中，常用于表达情感，如“I'm very attached to this old guitar.” 文学作品中，用来描绘人物间的深情或对地方的眷恋。学术写作较少用，但在描述附属关系时可能出现，如“The university is attached to a research institute.” 商务邮件中可能指文件附件，如“Please see the attached file.” 但注意这通常用“attached”而非“be attached to”。
语法说明
be attached to 中 to 是介词，后接名词或代词。常见句型：主语 + be attached to + 宾语。易错点：不要漏掉 to，或将 to 误认为不定式标志。被动结构中，be 动词随主语变化。
近义比较
be attached to 强调连接或依恋；be connected to 更中性，指物理或逻辑连接；be devoted to 强调奉献和忠诚；be fond of 仅指喜欢，不强调连接。选择时，若强调情感纽带用 attached，若强调功能连接用 connected。
常见误区
be attached to 语域中性，但在正式写作中，若表达“附属”可能用 be affiliated with 更正式。情感上，attached 通常有正面色彩，但过度使用可能显得依赖。常见误用：将 be attached to 用于短暂或浅层关系，如“I'm attached to this coffee”不自然。
常见搭配
| be deeply attached to | 深深地依恋 |
| be strongly attached to | 强烈地依附于 |
| be attached to a file | 附在文件上 |
| be attached to an organization | 隶属于某组织 |
| be attached to a person | 依恋某人 |
| be attached to a place | 眷恋某地 |
| be attached to an idea | 坚持某个想法 |
句子示例
| The rope was attached to the anchor. | 绳子系在锚上。 |
| She is deeply attached to her grandmother. | 她深爱着她的祖母。 |
| The research center is attached to the university. | 该研究中心隶属于这所大学。 |
| He became attached to the idea of studying abroad. | 他逐渐产生了出国留学的想法。 |
| Please find the document attached to this email. | 请查看此邮件附件中的文档。 |
| The children are very attached to their teacher. | 孩子们非常依恋他们的老师。 |